Вопрос переводчикам
Уважаемое сообщество Пикабу, нужен совет!
В данный момент обдумываю возможность делать платные письменные переводы по внешнеэкономической тематике с английского на русский (контракты, инвойсы, спецификации, таможенные декларации, ect). Почему нуждаюсь в совете: насколько эта пара языков востребована на данный момент? Стоит ли овчинка выделки? Нейросети уже забрали кусок хлеба у переводчиков или ещё есть возможность зарабатывать? С чего начать: устроиться в фирму переводчиком или регистрироваться на бирже и там искать проекты? Иностранной карты у меня нет, и возможности выехать зарубеж в ближайшее время не предвидится, т.е. заниматься могу сугубо отечественными проектами. Каким образом подтвердить квалификацию?
Образование - вышка, 2008-2013, мировая экономика, уровень языка на выпуске С2. Язык не заброшен, могу спокойно общаться на общие темы + экономические. Стабильно почитываю зарубежный сегмент интернета на английском, смотрю американские новости, поскольку мой интерес к экономике никуда не делся. В данный момент штудирую Advanced Grammar, учу внешнеэкономическую терминологию и legalese. Сначала это планировалось как хобби на пару месяцев, теперь думаю, можно ли что-то с этого умения заработать.
Прошу поделиться своим мнением в комментариях. Спасибо!)