Усыновление⁠⁠

Она знает, что я кот, ей просто всё равно.

She knows I'm a cat, she just doesn't care.
ʃi noʊz aɪm ə kæt, ʃi dʒʌst ˈdʌzənt kɛr.
ши ноуз айм э кэт, ши джаст да́зэнт кэр.

I don't care — это «мне плевать», звучит холодно. Вежливое «мне без разницы» — I don't mind: «Чай или кофе?» — I don't mind.