Украинские деятели ещё лет 20 назад написали свой, адаптированный под государственную мифологию города гимн города-героя. Естественно, у севастопольцев он не прижился, а автора подняли на смех.
Причем обращаю внимание на то, что это не перевод, а адаптация: изменен текс, изменен смысл, другие акценты, другие герои. Специально привожу оба варианта в сравнении.
"Галочка, ты щас умрешь" (с)
Украинские деятели ещё лет 20 назад написали свой, адаптированный под государственную мифологию города гимн города-героя. Естественно, у севастопольцев он не прижился, а автора подняли на смех.
Причем обращаю внимание на то, что это не перевод, а адаптация: изменен текс, изменен смысл, другие акценты, другие герои. Специально привожу оба варианта в сравнении.
Пруф: https://uk.wikipedia.org/wiki/Гімн_Севастополя