У Эдо где-то1
У Эдо где-то дуб зелёный,
Бутыль саке на дубе том -
Какого тэнгу кот учёный
Лишь валерьянкой увлечён?
Ведь нет бы, сволочь, вверх поднялся,
Забрал саке, позвал меня...
И, как культурные ёкаи
Мы б посидели, всех любя...
Но нет - по цепи, гад, он бродит,
Саке на дереве стоит,
На мордах трезвых аякаси
Тень равнодушия лежит...
А вот вам - я топор достану
И дубчик этот подрублю -
Чтоб знали, сволочи такие,
Что лишь с саке я всех люблю...

У Косакаби дуб зелёный,
Дупло-тайник на дубе том.
И днём, и ночью зверь смышлёный
Летает по лесу кругом.
Летит направо – диск заводит,
Налево – ветер лишь свистит.
Вот чудо! Тоторо там бродит,
С потомством на ветвях сидит!
Там на автобусной дороге
Следы невиданных зверей.
Средь них Котобус многоногий
Бежит при окнах, без дверей.
Там мама Мэй в больнице чахнет…
Японский Бог! Там Буддой пахнет!
И я там был!
Саке не пил!
И мой рассказ совсем не враки!
Я видел дуб! А Миядзаки
Свои мне сказки говорил!
(с) моё