11183

Тётя, я здесь не работаю! (Часть 6)

Есть на просторах англоязычных интернетов такой форум где люди делятся историями, в которых их по ошибке приняли за сотрудников (обычно продавцов) и пытались заставить "выполнять свои обязанности".


Переводом этой истории я решил поделиться с вами, мой читатель, из-за невероятной концентрации наглости.



Тётя, верни мне мой телефон!


Представьте себе что вы очень плохо знаете математику, но мечтаете стать разработчиком компьютерных игр. Представили? Так вот это про меня. Я учусь на факультете Информационных Технологий (в оригинале Computer Science), и с моим мизерными математическими познаниями, которых чудом хватило на вступительный экзамен, это ночной кошмар. Но я не сдаюсь. Практическое программирование, операционные системы, руководство проектами и прочие прикладные дисциплины я схватываю на лету, но вот курсы, требующие теоретических познаний, даются мне с боем.


Худший день недели это среда. В среду у меня лекции по математическим дисциплинам. Я не люблю среду. После лекций я собираю себя по кусочкам и иду в торговый центр, чтоб вечером утешить себя мороженым и просмотром какой-нибудь комедии на Netflix.


И вот иду я по торговому центру в наушниках и пытаясь заглушить душевные страдания Сабатоном на полную громкость, никого не трогая, как вдруг кто-то выхватывает у меня телефон. Никто не попытался обратиться ко мне, похлопать по плечу, помахать рукой у меня перед глазами или привлечь мое внимание каким-либо другим образом.


Я был в растерянности. Телефон просто взял да и испарился у меня из рук. Несколько мгновений я провел оглядываясь по сторонам, пока не увидел миниатюрную тетку 145-150см ростом (для справки, мой рост - 178 см) и порядка лет 40-50 на вид, с моим телефоном в руках. Какая-то тетка просто выхватила мой телефон из моих пальцев.


Музыка все еще звучит из беспроводных наушников, но мое внимание уже нераздельно сконцентрировано на Тётке-Похитительнице (ТП).


ТП: Ну наконец-то мне удалось привлечь мое внимание! Найди-ка мне ...


Я (перебивая её): Верните. Мне. Мой. Телефон. Немедленно.


ТП: Эээ нет, голубчик. Теперь это мой телефон. Тебе не положено ходить с телефоном на работе. Значит так, мне нужно молоко, хле...


Я: Немедленно верните мой телефон! У меня был тяжелый день. Не будите во мне зверя. Верните мой телефон и всё будет хорошо.


ТП: Какой у тебя был день, меня не колышит, мне нужно чтоб ты меня обслужил. Если мне понравится твоё поведение, я верну телефон твоему начальнику.


Тут мои мозги наконец включаются на полную мощность, и до меня наконец доходит что происходит.


Я: Тётя, я здесь не работаю! Верните мне мой телефон или вы пожалеете!


Похоже я зацепил её больное место. Я никогда раньше не видел чтоб человек покраснел от ярости за мгновение.


ТП: Ах ты ленивый ублюдок! Где твой начальник?!!


И с этими словами она сорвалась с места. Мой телефон всё еще был у нее в руках, поэтому рефлекторно я попытался ее задержать. Знаете, есть такие поводки для служебных собак с короткой ручкой-дугой прикрепленной к ошейнику? Вот так я эту тетку и схватил за рукоятку от рюкзака, благо она была такая коротышка.


ТП (во весь голос): ПОМОГИИИТЕ! ГРААААБЯЯЯТ!


На вопли прибегает третий участник этого спектакля, Менеджер (М)


М: Что происходит?


ТП: Этот ублюдок пытался отнять мой телефон!


М (мне): Немедленно отойдите от этой женщины!


Я отпускаю ее рюкзак и отхожу на шаг, и чудо из чудес, ТП опять срывается бежать к выходу. Я только что отсидел три пары предметов, которые еле понимаю. Я измотан и раздражен. Из всех дней недели, среда это худший день для кражи моего телефона. Игнорируя менеджера, я бросаюсь в погоню. Хорошо что коротышкам бегать трудно. Я нагоняю ее у выхода и резко дергаю за рукоятку рюкзака, да так что она теряет равновесие и садится на пол. Шутки окончены, тварь!


Я: Верните мне телефон, я всё прощу.


ТП (светясь ярче тысячи солнц от ярости): ПОМОГИИИИТЕ! ГРАБЯТ!


Через несколько мгновений нас нагнали менеджер и охранник. Охранник незамедлительно оттолкнул меня от ТП и обратал в свои медвежьи объятья.


Я: Она отняла мой телефон! Пускай она вернет мой телефон!


ТП: Врешь, это мой телефон!


Я: Ваш? Тогда разблокируйте его!


ТП: Чтооо?


Я: Докажите что он ваш! Разблокируйте телефон. Спорим что не сможете?


ТП: Чего это я обязана разблокировать свой телефон по первому требованию?


М: Послушайте, я не знаю кто прав, кто виноват. Это действительно лучший способ доказать, что это ваш телефон. Пожалуйста, разблокируйте его.


ТП: Там мои фотографии, я не обязана их никому показывать!


Я: Вы хотите сказать, мои фотографии заметок лектора из университета?


Я (Менеджеру): По хорошему это не решить. Пожалуйста, вызовите полицию.


М: Сейчас вызову.


ТП: Какая к черту полиция? Это мой телефон! Я никому не обязана ничего доказывать! Я пошла!


Я: Никуда вы не уйдете! Это мой телефон и я могу это доказать. (просто к сведению: тут охранник решает меня встряхнуть, чтоб выглядел повиноватее, да так что клацнули зубы).


Наконец появился наряд полиции (П) и ТП "объясняет" им свою сторону событий.

Картина маслом: Миниатюрная женщина рассказывает как хулиган, которого охранник держит в медвежьем захвате, пытался отнять ее телефон и стукнул её так, что она упала на пол. Правдоподобно? Правдоподобно. Я бы поверил.


П: Сэр, пожалуйста расскажите что произошло. Вас обвиняют в весьма серьезных проступках.


Я: Это мой телефон. Она выхватила его у меня и дважды попыталась с ним убежать и я просто схватил ее за рюкзак, чтоб не допустить кражу.


Мама с детства вбила в меня уважение к полиции, да и какой смысл приукрашивать - в магазине камеры на каждом углу.


П: Вы можете это доказать?


ТП (нервно хихикая): Это мой телефон!


Я: Я могу разблокировать этот телефон своим отпечатком пальца и паролем. Кроме того на моих часах есть функция "найти телефон". Если охранник меня отпустит, я это продемонстрирую.


Охранник ослабляет захват и я запускаю "найти телефон" на часах. Телефон начинает звенеть.


ТП (нажимая на кнопку чтоб телефон перестал звенеть и поднеся его к уху): "Дорогой, перезвони позже. Какой-то мерзавец попытался отнять мой телефон и я сейчас занята разговором с полицией. Целую!"


Я (опять запустив "найти телефон"): Ой, смотрите, вам опять кто-то звонит!


ТП краснеет.


П: Мадам, пожалуйста разблокируйте телефон.


Она нажимает несколько кнопок наугад и через три попытки на экране появляется надпись "Слишком много неправильных попыток, попробуйте еще раз попозже".


Полицейский смотрит на ТП своим полицейским взглядом и я понимаю что победил.


ТП: Что вы на меня все ополчились? Я забыла свой PIN от стресса!


П: Пожалуйста передайте телефон сюда. Если этот молодой человек сможет его разблокировать, будет лучше, если у вас наготове будет очень убедительное объяснение своего поведения.


ТП неохотно передает телефон полицейскому, а полицейский - мне.


Я дотрагиваюсь пальцем до сенсора и через мгновение на экране появляются иконки и обои - фотография меня с подружкой.


ТП: Это потому что он не захотел меня обслуживать! Я это сделала потому что эти ленивые продавцы не хотят работать, а начальство на это не обращает внимание! Кто-то же должен был его проучить!


М: Мадам, он здесь не работает. Я его в жизни никогда раньше не видел!


ТП: Врешь! Он одет как продавец!


М: Не все, кто одеты в темные брюки и светлую рубашку, работают здесь продавцами.


ТП: Но... но... но...


Полицейские взяли ее под руки, посадили в полицейскую машину и увезли. Похоже ее объяснение было недостаточно убедительным. На прощание я получил килограммовую банку с мороженым на халяву в качестве извинения от менеджера за причиненное ТП и охранником беспокойство.

Дубликаты не найдены

Отредактировал NMPro 6 месяцев назад
+891
Спасибо автору перевода за аббревиатуру ТП, в этой истории она очень подходит)
раскрыть ветку 34
+217
Она в каждой истории автора подходит)
+188

А, так вот это как расшифровывается! Тетка Похитительница, надо же.

раскрыть ветку 10
+45
А я не так разаббревиатуривал, а как обычно
раскрыть ветку 9
+4
Пришлось пролистать вверх чтобы вспомнить расшифровку ТП
+20
Я думал что фантазеры бывают только на пикабу (конечно же я так не думаю). А оказывается на редите их тоже предостаточно.
+2
Тупая покупательница
0

@ApteryxHaastii, а какая в оригинале в этих историях аббревиатура?

Больно интересно, каков англоязычный аналого ТП.

раскрыть ветку 1
+2

EB - Entitled Bitch

0
Тупая падла
0
А разве тупая пизда поиаглицки также сокращенно будет ТП?)))
раскрыть ветку 1
0
SC наверное
-122

Интересно, автор перевода лоханулся, или история котоламповая...
Если было 3 неудачных попытки разблокировать телефон пин-кодом — требуется ввод пароля, сканер отпечатка не разблокирует телефон.

Кто-то решил сорвать плюсцов на горячей теме, а людям плевать, хавают и лайкают.

раскрыть ветку 13
+40

Есть третий вариант - очередной дурачок выдаёт свой скудный жизненный опыт за непреложную истину, через старое доброе "со мной такого не происходило, значит такого не бывает нигде и никогда".

+54
А то что с момента неудачных попыток прошло 30+сек ты не учитываешь, я правильно понимаю?
+46

Только что проверил. Android разблокирует телефон отпечатком после нескольких неверных попыток разблокировки по пин-коду.

раскрыть ветку 8
+13

Да неужели?  Мой телефон с вами категорически не согласен.

+3
Ну даже если котолампа, то автор просто перевел текст с рэддита
ещё комментарии
+745

Зачетная история! А в какой стране это происходило?

раскрыть ветку 186
+1003

Судя по терминологии оригинала (Abitur/Matura) - в Германии

раскрыть ветку 161
+883
Как же у меня припекло! Я бы ей точно всек когда она начала убегать.
раскрыть ветку 80
+98

Или Австрии, или Швейцарии.

раскрыть ветку 34
+15

Там тоже есть такие тупые тетки

раскрыть ветку 5
+72
Ну и судя по тому, что полиция повела себя адекватно сразу, а не после 15 звонков свату/брату/адвокату это точно не Россия
раскрыть ветку 7
+24
в России она бы уже зубы сломанными руками бы по полу собирала
раскрыть ветку 1
+5
Полицейский говорил ему "сэр". В Германии так говорят?
раскрыть ветку 8
+2
Мдааа это лютый ппц. По хорошему этой твари надо было в бубен дать
+1

Спасибо за перевод! :)

+1

А какую песню слушал сабатона?

раскрыть ветку 6
+1
А ведь в сша можно применять силу, если у тебя воруют. Хотя тут все хорошо обошлось
-3
В Германии нет охранников в супермаркетах. По крайней мере не в продуктовых
раскрыть ветку 9
+49

ох, как же бесят эти овцы/бараны которым все должны, хотя сами только вчера из коровника выползли

+30
В Саратове
раскрыть ветку 1
+18
Сэр Саратова
+1

В стране Оз

-1
В Нарнии, финал то счастливый)
-1
В США
-2

Я знаю точно в какой стране это не могло произойти

-4
Явно не в России, охранник пятерочки уже давно бил бы тебя по голове, а полиция все равно забрала за неуважение к верующим*(
-7
С детства ей вбивали уважение к полиции! В США, конечно
раскрыть ветку 2
+8

Я так понял что в Германии. А что, немцы полицию не уважают?

раскрыть ветку 1
-15
В КотоЛампЛэндии.
-80
Явно не в РФ, тут бы в качестве извинений парень получил бы пизды
раскрыть ветку 11
+79
Жаль такие комментаторы не получают пизды.
ещё комментарии
+6
А полиция приехала бы никогда.
0
Товарищи консультанты с охранниками подъехали.
ещё комментарии
+525
Не так давно поехали в Икею за покупками. Гуляем всей семьёй по магазину (мама, папа, дочь, сын). Зависли в детском отделе, дети ходят рассматривают игрушки, переодически канюча "купииии"! Тут вижу что к дочке (10лет) подходит тётка и начинает у нее что-то спрашивать. Придвигаюсь ближе и слышу что дама требовательно пытается выяснить у моего ребёнка наличие какого-то товара, причём дочь одета совсем не как работник магазина, да и выглядит как раз на свой возраст. Офигиваю от истеричного тона женщины, отодвигаю от нее свою дочь и прошу не приставать с распросами к десятилетнему ребёнку, а найти продавца. Она открыла рот, буря эмоций отразилась на её лице, но видимо поняв что сама тупанула, ничего не сказала и быстро ретировалась из отдела.
Что за вата в голове у таких людей, не понимаю!
раскрыть ветку 65
+240
Я в ТЦ всегда снимаю куртку, складываю свой пуховик в рюкзак мужа или сдаю в гардероб. В Москве сейчас гардероб в ТЦ не редкость. И люди думают, что раз на мне нет верхней одежды, как у них, то я сотрудник этого отдела. Задают вопросы ))), но агрессивно пока никто не вёл. Представляю, как растерялась Ваша дочка.
раскрыть ветку 20
+197

Я таким образом как то зашла  в магазин электроники в тц без верхней одежды и мне сделали скидку для сотрудников) так что бывают и положительные примеры)

раскрыть ветку 3
+24

Я работаю в одном ТЦ с фикспрайсом и регулярно консультирую там покупателей, зайдя купить бутыль воды или батончик))

+14

А у меня в конце 90-х была куртка дурацкой расцветки - синий низ, жёлтый верх. В СПб в транспорте ввели кондукторов и меня несколько раз принимали за кондуктора. Но однажды сунули деньги со словами "билета не надо", я оторопел, в этот момент открылись двери на моей остановке..

раскрыть ветку 7
+11
Я когда без верхней одежды в холодное время года по ТЦ шатаюсь, то сама не раз попадала на таких товарищей, которые не в состоянии подумать кто перед ними, такой же посетитель или продавец, сразу вопросы начинают задавать. Обычно я сразу говорю - "я не знаю, спросите продавца", отстают моментально.
Но дочь действительно растерялась. Я ей объяснила, перевела всё в шутку, чтоб ребенок не стрессовал. Посмеялись вместе и пошли гулять дальше.
+4

Когда работала в Москва Сити, часто выходила в Афимолл в обед. Из башен можно не выходя на улицу туда пройти, да еще и бирка раба, то есть бейджик, на шнурке. Постоянно принимали за сотрудника магазина, но было скорее смешно).

+2
А меня как-то в куртке застали в расплох))
раскрыть ветку 1
+3

О да! Работаю рядом с крупным ТЦ, и могу попасть из своего здания в эти ТЦ по подземному переходу, соответственно, зимой хожу там без верхней одежды. Выйти в обед, например, в магазин косметики — навлечь на себя тонну вопросов со стороны покупателей в куртках.

+1

у меня была маленькая сумочка через плечо, при чём она вся была в пайетках, но меня всё равно часто принимали за кондуктора в транспорте)))

раскрыть ветку 1
+120
Она думала, что в икее умпалумпы работают.
ещё комментарии
+28

Наверное, у тётки большие проблемы со зрением, которые она психологически пытается отрицать. Тут намедни была история, как тётка заставила незнакомого мужика везти её племянника домой, за 40 километров от места действия, перепутав первого со своим соседом.

раскрыть ветку 2
+1

У мужика виза просроченная была или еще какой косяк - иначе совершенно непонятно что могло его заставить прогнуться настолько сильно?

раскрыть ветку 1
+36

Что у них в голове?

Я несколько лет работал в магазине тканей. В основном там работают продавцами девушки, но были и парни так, как нужно таскать тяжёлые рулоны.

Так вот были случаи, что в отделе были одни парни и тетки подходили к нам и говорили: "ДЕВУШКИ, отрежьте мне такой-то ...". Мы молча втроём (три парня, два из них бородатые) смотрели на эту тётку. Она не понимала, почему мы не реагируем на её просьбу.


Не было ни дня, чтобы ко мне или другому парню не обратились как к "Девушке".

раскрыть ветку 4
+10
Вы все там что-ли Кончита Вурст?
раскрыть ветку 2
+9