Тэтчер⁠⁠

В русском Интернете полно упоминаний о речи, которую якобы произнесла Маргарет Тэтчер в Хьюстоне (США) в ноябре 1991 года. На этот документ ссылается А.Лукьянов – бывший председатель Верховного Совета СССР.

Что же это за документ из Интернета, на который ссылается А.Лукьянов? Это воспоминания некоего С.Ю.Павлова

http://pandoraopen.ru/2011-03-17/margaret-tetcher-o-razvale-...

Теперь обратимся к Британскому Фонду Маргарет Тэтчер, который содержит полное собрание выступлений и интервью Тэтчер (более 8000 документов).

Зайдите на сайт “Фонд Маргарет Тэтчер” http://www.margaretthatcher.org/

Нажмите в верхнем меню пункт “Search”, нажмите “Speeches, etc” (речи)

Введите диапазон поиска (A date range)

From: 1991 Jan 1

To: 1991 Dec 31

Введите ключевое слово для поиска (Enter key words or a document id):: USA

Нажмите кнопку “Search”

Что мы видим? В США в 1991 г. Тэтчер произнесла 16 речей. Речи в Хьюстоне здесь нет.

В Хьюстоне Тэтчер в ноябре не выступала. Она действительно была в ноябре 1991 г. в США и выступала 16 ноября в Лос-Анджелесе в Совете по международным отношениям. Можете прочитать её выступление http://www.margaretthatcher.org/document/108290, там есть о СССР, Горбачёве, но ничего похожего на фальшивку, которую ей приписывают.

КТО ЗАПУСТИЛ ФАЛЬШИВКУ?

В связи с концепцией «Золотого миллиарда» часто встречается упоминание высказывания, приписываемого бывшему премьер-министру Великобритании Маргарет Тэтчер о том, что население России необходимо сократить до 15 миллионов человек. Оригинал цитаты на английском языке не найден. Впервые эта фраза упоминается в книге 1999 г. «Почему Россия не Америка» А. Паршева.

Отрывок из книги Паршева

…Тогда я изучал английский язык, и как-то раз мне попалось в звукозаписи какое-то публичное выступление М. Тэтчер по внешней политике. Я уважал и уважаю эту политическую деятельницу, особенно за ее английский язык. Она говорит четко, с оксфордским произношением, простым, понятным языком, это вам не Буш какой-нибудь, со ртом, как будто набитым арахисом. Так вот говоря о перспективах СССР, она заявила примерно следующее, никак это не пояснив: «На территории СССР экономически оправдано проживание 15 миллионов человек». Я еще раз прокрутил запись, может быть, хотя бы «фифти» («пятьдесят»?). Нет, точно «фифтиин» — «пятнадцать», я не ослышался.

В дальнейшем Паршев уточнил, что речь шла об экономически эффективном населении:

Это было ее выступление по внешней политике. Я слышал его в звукозаписи (странно, что эту звукозапись слышал исключительно Паршев и никто другой. Там прямо не говорилось, что в СССР надо оставить 15 миллионов человек, а говорилось более хитро: дескать, советская экономика совершенно неэффективна, есть лишь небольшая эффективная часть, которая, собственно, и имеет право на существование. И в этой-то эффективной части занято всего 15 миллионов человек нашего населения.

— ИНТЕРВЬЮ С АНДРЕЕМ ПАРШЕВЫМ

Итак источник фальшивки выявлен. Как правило все фальшивки запускаются в надежде, что никто, ничего перепроверять не будет , сенсация затмит глаза, а там уж дело пропаганды разнести заразу дальше.