Трудности с переводом
удивительно, как одно простое слово может содержать в себе столько понятий
DELETED
В русском языке много синонимов, в английском - омонимов. Мы можем одно понятие выразить десятком слов и сотней словосочетаний, англы одним словом могут обозначить много понятий, в зависимости от контекста. Ну и всяких артиклей, порядка слов в предложении и проч.