694

Трудности перевода

Нашей дочери три года и ей сложно выговаривать длинные слова. Ходит в садик. Привели, переодеваем.
- Ассатана!!
- Что ты сказала? Надеюсь, не то, что я подумала?
- Ассатана!!!
- Аэмм..
Смотрю молча на мужа, он на меня. Родители рядом тоже немного растеряны.
- Ассатана!!!
- Хорошо, вечером дома поговорим..
Зову воспитателя, чтобы передать ребенка.
- Bazilur, ты знаешь как она меня называет??? Скажи (моей дочери)-Александровна!!
- Ассатанна!!
- Александровна!!
- Ассатанна!!!

Трудности перевода Трудности перевода, Воспитатели, Дети, Текст

Дубликаты не найдены

+21

Вспомнила учительницу начальных классов в нашей школе по имени Галина Кирилловна. Не у всех детей получалось быстро и правильно произнести это имя, и часто получалось Горилла Кирилловна.

А племянник в возрасте лет трёх упорно говорил: "Пошли хули", что означало: "Пошли на улицу". Причём, если его попросить сказать отдельно слово "улица", то очень чётко выговаривал.

раскрыть ветку 7
+15

У нас была учительница начальных классов по имени Галина Федоровна


Часть класса её называли Глина Вёдровна.

+9

А папа случайно не гуляет племяшкой один?)

раскрыть ветку 1
+3

На это вспомнилось, как сын в 2,5 года говорил "сука буоляяя" с восторгом. Значило это "солнышко большое". Взгляд прохожих был осуждающим))

+3
А потому что кто-то из взрослых говорил раньше "идем гули")
+1
Муж когда в детстве жил в интернате, очень вредную воспитательницу звал Гавнила Горилловна,не выговаривал,а потом решил что так даже правильней.Галина Гавриловна она была)
0
Наша Галина Дмитриевна была Галимой Дмитриевной
+16

Сестрёнка двоюродная, будучи ещё совсем мелкой, называла меня Натя (Настя), а братьев Тука (Артур) и Фафука (Сергей). Почему фафука - для всех так и осталось тайной.

раскрыть ветку 3
+16
Ей просто нравилось погоняла придумывать, Тука и Фафука звучит же) Чисто как погоняло)
раскрыть ветку 2
+16
"- Геннадий Мимосралович
- Всё, дети, теперь я для вас просто дядя Гена"
+57
Интересно, что дети ЗНАЮТ как правильно звучит сложное слово, но воспроизвести не могут:
-Яй шуняйчик!
-Что дать? Мячик?
-НЕТ!!! Шуняйчик!!
-Слюнявчик?
-ДААА!!
раскрыть ветку 32
+65

Хах, брат не мог произнести целиком "сапоги":

- Илюша, скажи по слогам "сапоги",

произносит "са", "по", "ги",

- а теперь всё вместе.

- капакуки.

раскрыть ветку 12
+7
я в детстве, по словам отца, не могла выговорить свое имя и, вместо Анастасия, говорила что-то в духе "татасива". Когда младшую сестру учила выговаривать мое имя, решила, что проще научить говорить "Настя". Нифига. "с" и "т" она никак не могла вместе сказать, то "нася", то "натя". Ъуъ
раскрыть ветку 15
+3
Я в детстве вместо "конфеты" говорил "касики". А ещё когда я у мамы выпрашивал конфеты она мне давала курагу и говорила, что это такие конфеты. Потом слово "конфеты" я научился говорить, а "касики" были семейной шуткой. Мы так курагу ещё долго называли.
раскрыть ветку 2
+14

Дочка 3 года, носит в руке игрушку и говорит мне - папа смотри, несу я, только получается у неё вместо несу - ниху, вот ходит она и бормочет, нихуя, нихуя.

+23

это из серии "молись и кайся"...

раскрыть ветку 8
+20

2-х летняя внучка практически довела до инфаркта бабушку,

потому что целый день ходила за ней по квартире со словами: ‘Кайся и Молись!!!!!!’

К вечеру выяснилось, что ребенок просил включить мультик ‘Карлсон и Малыш’

раскрыть ветку 2
+5

Ибо грядёт

раскрыть ветку 4
+10
Наш говорил ислана асланавна=
светлана ивановна))
раскрыть ветку 2
+4
Мою свекровь одна воспитанница Игоёвная называла
раскрыть ветку 1
+7

Правильно будет Нурсултан

+7
Физрук Виктор Мирославович уже второго сентября разрешил первоклашкам называть себя просто Виктор.
+8
Людмила Константиновна-Людима Соскотиновна
+6

Мой младший сын называет воспитательницу (Светлану Алексеевну) Свекла́ Алексеевна. А ещё вместо слова удав - кудав, длинный - глинный, медленно - мегленно.  Слушать прикольно, но приходится поправлять)).

Я в своё время говорила каласи́дадак (фотографироваться) и Кощей Бессментрый.

Но мой старший племянник переплюнул всех детей. У него был какой-то свой язык, причём слова более сложнопроизносимые, чем обычные. Например, "Му́мгумга" (музыка), "ба́пкапка" (бабушка), "ба́пкипка" (бабочка), "бу́пкапка" (булочка). А ещё пел "Пи́дэт Каки Пипапо́к" (Придёт Серенький Волчок). Ржали всей семьёй над его словами.

раскрыть ветку 1
+2
Мы стих на праздник выучили:
Аз, да, ти, тотитёк.
Тинтатитьны тотитёк.
Спята зёны за секой
И скоей себе домой.

А теперь перевод: раз, два, три, хомячок, симпатичный толстячок, спрятал зерна за щекой и скорей к себе домой.
+6
Маленькая доча называла фотоаппарат - фапатаят. Улыбало постоянно. Это одно из немногих исковерканных дитём слов, которые я помню до сих пор!
раскрыть ветку 2
+2
моя дочь тоже!
+1
Племяш магнитофон называл миниатон (97 год, эра кассет и магнитофонов)
+3
Вы то хоть разобрались, что хотела дочь сказать.
У меня дочь, тоже года в три, принесла из детского сада стихотворение: -Аилюди, аилюди лысики-ботики.
Уже семь лет меня терзает вопрос, кто такие лысики-ботики.
Воспитательницу спрашивали, ясности в вопрос она не внесла.
+3
Старший упорно называл минералку генералкой, инопланетян - мимопланетянами (ну они ж мимо пролетают). Причем лет до 10 точно не могла переучить.
Младший только начинает говрить, когда его куда- то тащишь против его воли, орет на всю улицу "иди на" . Что в переводе с его языка означает иду туда. Типа я там хочу остаться)) пысы- дома не материмся))
+3

Воспитательницу моей дочери звали Галина Евгеньевна. Дочь звала ее Гингема.

+8

Дети видят сущность, асатанна блять!!! ТС, ты бы в садик батюшку привел, мало ли ))

раскрыть ветку 4
+2

Это работает только для тех,кто в это верит

раскрыть ветку 3
+2

Мою мать в детском саду дети зовут просто и без затей: "Царица" :D


Она воспитатель, играла в каком-то очередном утренние. Так так натурально сыграла, что дети её больше по имени отчеству не называют.

+2

У нашей дочки одну из воспитательниц в садике зовут Наталья Анатольевна, она её зовёт НатялямаНатолема) причем произносит так же без паузы)))

+1
Ассатана - это дьявол танцующий лезгинку?
+1

Картинка из «Других» с Николь Кидман. Очень атмосферное кино про дом с привидениями.

👍👍👍 «Другие» (The Others, 2001)
http://www.kinopoisk.ru/film/494/

0
Старший в садике ходит на фигнес и бескультулу, муж ржет, ребенку еще больше нравится говрить именно так ))
0

Я тоже свое отчество коверкала. Юя Адисадовна, приятно познакомиться

0
Минутка национальной розни

Сын тычет пальцем в фото группы детей на детсадовской площадке :

- Самомет!!! Самомет!!
- кто, Алешенька?!
- Самомет, он злой, стреляет в нас
- ааааа, Магомеееед))
0
НатольЛессандррр. Ну тут и ежу понятно, что Наталья Александровна.
0

Старшая дочь говорила вместо семечки - исепки, а выговорить слово подушка не могла долго. По слогам получалось, а вместе - табушка и все тут.

0
Племянница говорила "салпом" вместо самолёт и "патапут" вместо чупа-чупс
0
У моей племяшки в саду была воспитательница Светлана Алексеевна. Пока она не научилась правильно выговаривать её имя-отчество, я примерно пол года угорал над Сатаной Алексеевной.
+1

Надо со своей дочей поэкспериментировать с произношением этого отчества...

раскрыть ветку 1
+8

не вызовите по случайке кого!

0

Вельзевул, у нас опять ложный вызов.

0

Мама даже записывала мои "шыдевры": соседка Киселевна (Марья Алексеевна), медсестра в садике Портфелевна (Порфириевна), директриса - ваще огонь, Сильно Александровна (Сильва же, Сильва...). Ну и загадочные "падануньки" (помидоры) и "абайей" (воробей).

0

как мало многим надо

0

Правильно будет Асадовна

0

Абанамат!

0

устами младенца глаголет истина!

-2

родители - арабы, просто.

-4

У вашего ребёнка кретинизм

-1

У меня дочь не "говорит", а "гаравит". Недавно сказала: он же хороший люд.

-1
У нас была Дюмдила Детальевна
-1
Мелкий когда не в настроении орет:"Никату в гадик"
-1
У старшего сына в садике воспитателя зовут Лиана Ишкильдиевна, но он на протяжении двух лет называл её исключительно Яськанадивна! А ещё вместо силушка богатырская говорил сиськи багатыськи. Сказки Пушкина у него звучали как какина пукина! Это помимо бимигот (бегемот), бабака (бабочка) и прочего
-1
Иллюстрация к комментарию
-1
А я в детстве говорил «свабдя» вместо «свадьба», причём это все очень долго длилось, и именно в этом слове я не понимал, что не так ...
-2
Вспомнила бородатую историю про тренера таких же малявок с отчеством "Мирославович". Имя допустим Саша (не помню уже) . Так после того, как ученик отпрашивался в тулет у "Александра Мимосраловича", он просил называть его "дядей Сашей".
-2

Мой сын  вместо " Михайловна" говорил "Нанаина", а на нянечку григорьевну говорил "наноина".

-1

Фонарик- факонарик.

Паровоз- павоз. Причём например диалог: взрослый:давай поиграем в павоз (подражая) ребёнок: нет никакого павоза!!! (Прям психуя))) есть - павоз! ПАВОООЗ!!! (Явно пытаясь сказать правильно)

Идёт, называя марки машин по значкам «лев это пизё (Пежо)», подруга рядом нет, лев это лонсдэйл)

-1

На фотке, кстати, обычная женщина, просто слепая. Но это, наверное, спойлер, хотя фильму три миллиона лет уже :)

-1
Кадр из фильма "Поезд Сатаны"?
раскрыть ветку 1
0

нет, это из фильма Другие 2001 года

Похожие посты
1713

Улица полна неожиданностей

276

Маленький друг Оушена

Маленький друг Оушена Дети, Хитрость, Воспитатели, Детский сад, Побег
1264

Воспитание

4593

Сам себе диагност!

6550

Про домашних педофилов

11415

Испанский детский сад

61

Маленький черный гробик

Маленький черный гробик Психология, Дети, Страх, Воспитатели, Страшилка
4946

“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад

“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад Чернокожие, Челябинск, Дети, Длиннопост, Детский сад, Воспитатели
“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад Чернокожие, Челябинск, Дети, Длиннопост, Детский сад, Воспитатели
— У меня был выбор, поехать в США, в Европу или в Россию. Но первые два варианта были очень дорогие, и я поехал в Россию. Я ничего не знал про вашу страну, но мне было интересно, — рассказал Анисет.

“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад Чернокожие, Челябинск, Дети, Длиннопост, Детский сад, Воспитатели
“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад Чернокожие, Челябинск, Дети, Длиннопост, Детский сад, Воспитатели
— Анисет оказался очень трудолюбивым и аккуратным. У него не было опыта работы с детьми, и поэтому сначала он много консультировался с методистом. Методист рассказывала, как вести себя, в какие игры с ребятами играть, какие мультфильмы показывать. Но с самого начала Анисет на интуитивном уровне знал, как общаться с ребятами. Всегда находил, чем с ними заняться, что им сказать, — рассказала менеджер по персонала детского сада “Колибри” Юлия Иванова, — что удивительно, мы ни разу не говорили ему про дресс-код, но он его соблюдал. Как пришел в рубашке на собеседование, так и до сих пор ходит на работу в аккуратных брюках, чистой обуви и выглаженной рубашке. Не все мужчины так могут.
Дети приняли Анисета сразу. Они без стеснения спрашивали его имя, где он родился и что делает в России. Анисет на все вопросы терпеливо отвечал, сразу используя английские слова. Самые маленькие ребята - двух и трех лет - сначала разглядывали Анисета с удивлением - многие из малышей впервые видели темнокожего.

— Дети меня часто спрашивают, почему моя кожа коричневая. Такие вопросы меня не обижают, это обычное дело. Как правило я отвечаю, что просто ем много шоколада, — смеется Анисет.

“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад Чернокожие, Челябинск, Дети, Длиннопост, Детский сад, Воспитатели

— Одна из девочек подошла к нему, показала свою игрушку и спросила, что это за зверь. Анисет не задумываясь сказал “кошка”. Но девочка покачала головой и сказала, что он ошибся. Это рысь. Анисет признался, что не знает это животное. Но обещал посмотреть, как оно выглядит, — вспомнила Юлия Иванова.
“Я до сих пор не понимаю, о чем сказка про колобка”: в Челябинске студент из Африки устроился работать в детский сад Чернокожие, Челябинск, Дети, Длиннопост, Детский сад, Воспитатели
— Анисет задает много вопросов. Например, его удивлял Мавзолей Ленина в Москве, и я объясняла, почему все ходят туда “посмотреть на мумию”. Помню, ко дню ВДВ я предупреждала, что в этот день люди в форме могут купаться в фонтанах, и это нормально. Но очень советовала не подходить близко, мало ли что… — рассказала менеджер по персоналу Юлия.

Источник

Кстати, в Челябинске живет еще интересный чернокожий парень, который ремонтирует квартиры, а на досуге устраивает бесплатные праздники в домах престарелых и инвалидов
Показать полностью 5
998

Ну вы же электрик , сделайте нам !!!

Ну вы же электрик , сделайте нам !!! Детский сад, Воспитатели, Дети, Дочь, Отец, Просьба, Наглость, Электрик
2287

Про мое детство и мамин испанский стыд

116

Американский волк

4339

Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз

Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Мужчина удочерил девочку с синдромом Дауна, от которой отказались 20 раз Трудности перевода, Длиннопост, Усыновление, Доброта, Дети, Родители и дети, Синдром Дауна
Показать полностью 8
1421

Ну как-бы...ладно:)

Ну как-бы...ладно:) Китай, Трудности перевода, Юмор, Длиннопост, Дети
2207

Современная молодёжь

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: