Трудности перевода⁠⁠

В Египте, в последний день пребывания в отеле, решил взвесить чемоданы, подстраховавшись от перевеса! Прибежал в ближайший магазинчик рядом с отелем и пытаюсь руками показать и на ломаном английском рассказать, что мне нужны ручные весы для чемодана. Он не понимает. Достаю телефон, запускаю Яндекс-переводчик и диктую ему свою проблему. Он смотрит перевод, улыбается, смотрит на меня удивленно и все равно не понимает! После нескольких попыток, он уже сам берет мой телефон и также что-то надиктовывает на арабском!! До сих пор не знаю, что он реально хотел сказать!
Разошлись миром. Весы в другом месте купил.