раскрыть ветку (36)
раскрыть ветку (11)
Спс. Видимо и татарский язык разница в зависимости от региона. Астраханские татары малость по другому выговаривают. И все они отличаются от крымских татар.
раскрыть ветку (10)
Да даже у нас в Татарстане он может звучать по-разному, в зависимости от района. Сталкивался с тем, что в двух соседних деревнях разный говор.
раскрыть ветку (1)
Один и тот же тюркский язык везде может звучать по разному, также и со значением слов. Могу сказать только за чувашский, потому, что сам живу в этом регионе. Целых три наречия со своим произношением. Люди внешне тоже отличаются, привязка к местности сыграла.
Я, к примеру, понимаю два, но третье нет, там произношение для меня пиздец, шипение какое-то безразборное. Причём регион сам небольшой.
раскрыть ветку (7)
Да я это и так знаю на примере родного казахского языка. А наш народ как известно вообще разбежался во свету за каким-то хуем, и каждый говорит по своему.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
и прошло же столько лет, мы прошли путь от родоплеменных отношений, благодаря РИ и СССР, до нынешних времён, но у меня до сих пор в сердце бывает что-то зовёт снова уходить куда-то, и таким образом я оказался в СПб...
раскрыть ветку (3)
И перчатки в карманах шепчут:
«Подожди до утра!» До утра…
Но странный стук зовет: «В дорогу!»
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: «Верь!» В. Цой.
«Подожди до утра!» До утра…
Но странный стук зовет: «В дорогу!»
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: «Верь!» В. Цой.
раскрыть ветку (1)
Лет 15 живу в Питере, но казахских ресторанов ни разу не видел, я не казах, но бывал там, ел бешбармак, но здесь почти в любом супермаркете продают лепёшки для бешбармака, ну а говядину/конину уже нужно по местным фермерским поискать.
Это же всё тюркская языковая группа. Есть отличия в произношении, а иногда в значении отдельных слов. Причём довольно смешные.
раскрыть ветку (21)
Понятно, что тюркская, мне интересно какой именно это язык, на видео не очень хорошо слышно.
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (18)
Мне тут одна башкирка сказала, что башкирский и татарский языки практически одинаковые, только письменность разная, это так?
раскрыть ветку (13)
Был как-то в Оренбургской области, в деревне, где одна улица башкирская, а другая татарская. Прекрасно они общались на одном языке.
Я из разницы заметила только то, что в башкирском вместо ч говорят с. Звучит забавно
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Стало интересно, загуглила)
Также наблюдается систематическая замена звуков:
Татарское «ч» часто соответствует башкирскому «с»: татарское «чәчәк» (цветок) — башкирское «сәсәк».
Татарское «с» может соответствовать башкирскому «һ»: татарское «син» (ты) — башкирское «һин»; татарское «салам» (солома) — башкирское «һалам».
Татарское «җ» часто заменяется на «й» или «е»: татарское «җидәү» (семеро) — башкирское «етәү»; татарское «җәяү» (пешком) — башкирское «йәйәү».
Также наблюдается систематическая замена звуков:
Татарское «ч» часто соответствует башкирскому «с»: татарское «чәчәк» (цветок) — башкирское «сәсәк».
Татарское «с» может соответствовать башкирскому «һ»: татарское «син» (ты) — башкирское «һин»; татарское «салам» (солома) — башкирское «һалам».
Татарское «җ» часто заменяется на «й» или «е»: татарское «җидәү» (семеро) — башкирское «етәү»; татарское «җәяү» (пешком) — башкирское «йәйәү».
раскрыть ветку (7)
Так и есть. Я башкир, живущий среди татаров) Всю эту фигню давно прочухал и угараю со слов типа "ашкыш"
раскрыть ветку (6)
Это ключ?
Я уральская татарка, говор от казанского отличается. У нас ключ это ачкыщ (писать не умею правильно + клавиатура русская)
Еще была забавная ситуация в Уфе. Павильон Сасякляр. Задумалась, что за сиськи, зачем ими торгуют, потом дошло
Я уральская татарка, говор от казанского отличается. У нас ключ это ачкыщ (писать не умею правильно + клавиатура русская)
Еще была забавная ситуация в Уфе. Павильон Сасякляр. Задумалась, что за сиськи, зачем ими торгуют, потом дошло
раскрыть ветку (5)
Да, это ключ. Живу на западе Башкирии, если что.
Тут татары говорят как башкиры без зубов из-за обилия "с"😁😁😁
Ребята все отличные, сами угараем вместе над различиями в произношениях слов
Тут татары говорят как башкиры без зубов из-за обилия "с"😁😁😁
Ребята все отличные, сами угараем вместе над различиями в произношениях слов
раскрыть ветку (3)
Павильон Цветы. На казанском татарском это Чачакляр, на башкирском соответственно Сасякляр. А я говорить умею на уральском диалекте, у нас это Щищкяляр. Видимо мозг башкирское слово понял, перевел в голове на наш диалект, а потом поменял шипящие на букву с, вот я и прочитатала Сискаляр
раскрыть ветку (2)
Произношение тоже звуков некоторых тоже разное, не говоря о словах. Но понимать будут друг друга
