Тарелочницы⁠⁠

Вот вопрос - кому обиднее, когда в глаза или за глаза называют тарелочницей?

Реальной тарелочке или невинной жертве обстоятельств?