Так бывает в Казахстане
Приезжает к нам клиент, переселенец с Китая, разговаривает только на казахском и соответственно на китайском, на русском ни слова. И наш работник, казах по имени Абай, зовёт русского Сашу, чтобы тот поговорил на казахском с клиентом так как сам он казахский не знает в принципе. Вот так и живем
Были с ансамблем в Турции. и там были различные делегации, и так получилось что один узбек и араб пытались разговаривать , что то обсуждали , чуть ли ни жестами. Так , когда узбек не мог что то объяснить , он говорил по узбекски своему другу , он говорил мне по русски , я переводил по английски другому арабу , а тот араб уже по арабски говорил тому самому арабу. И точно так же в другом направлении .