СТАРАЯ ПЕСНЯ
Многие люди старшего поколения помнят песню "Последнее письмо". Стихи М. Пляцковского, музыка М. Туликова.
Первым исполнителем был В. Мулерман.
Потом ее стал исполнять ансамбль "Лейся, песня".
У моего поколения эта песня была популярна.
Но многие ли знают, что первоначальный текст включал в себя еще один куплет?
Не подумай, что я
Написал эти строчки с обидою,
Ты считай, что мы просто
С тобой по душам говорим.
Мне сейчас нелегко,—
Но, пойми, я ничуть не завидую
Незнакомому парню,
Который стал мужем твоим!
Кому-то показалось, что есть некое несоответствие между словами и смыслом. Как написал один критик, "обозвал непонятно как и считает, что что разговор по душам!". Мол, не завидую я парню, который стал твоим мужем!
Просто кто-то кого-то не понял.