Совпадение или плагиат? Вот в чем вопрос⁠⁠

Здравствуйте! Примерно год назад началась моя переводческая деятельность, но переводы мной в сеть не выкладывались. Часто (поскольку песни довольно популярные) я натыкаюсь на переводы, сделанные позже моих, но в которых есть слово в слово похожие строчки. Долгое время мучаюсь вопросом: если я все же решусь выложить свои переводы, то в глазах общественности я буду плагиатором?

Я, в принципе, могу доказать оригинальность своих идей по сообщениям из телеграмма или вотсаппа (когда приходят идеи, то я записываю их и отсылаю через мессенджеры на свой второй аккаунт), но будут ли так считать мои читатели? Все же не все верят в подлинность переписок, а иных доказательств у меня нет.

Может, кто-то сталкивался с таким и знает, что делать в подобных ситуациях?

Спасибо, что прочитали🤧