Бле, дежа вю. Мне один раз по работе в Стокгольме надо было со шведом одним встретится, и я ему написал что-то типа "so, how can we meet?", и он мне ответил "how about between buns?". Вообще без кавычек и знаков препинания. Я как бабка с мема "WAT?" выглядел. Думал, нихуясе он подкатил. Оказалось, это бургерная у них. Так что ваша шутка не такая уж и шутка в шведской жизни:)
