Шинно эмаки
Как и было обещано, вот долгожданный "перевод" свитка Шинно:
Однажды страшные монстры похитили женщин и детей, уничтожили рисовые поля и доставили множество различных проблем людям. И тогда люди пришли к Шинно и молили - "Пожалуйста, помоги нам".
Шинно ответил
Шинно попросил своих последователей Сарумару Даю, Инубомару и Чокай Ясабуро приготовить таро, сладкий картофель, каштаны и хурму.
Они погрузили все приготовленное на корабль и отправились в далекое плавание.
Их нес попутный ветер. Проплыв достаточно далеко, они наконец увидели вдали «Ёкайгашиму» (остров Ёкай).
*123456 ри это 484845 км (раз 10 вокруг Земли можно проплыть)
Когда они высадились на этом острове, Шинно сказал встретившим их монстрам: «Мы добрались до этого острова, столкнувшись с сильной бурей. Мы дождёмся дня, когда снова подует попутный ветер, а затем отчалим". Узнав, что герои долго не задержатся, монстры вздохнули с облегчением и отвели четверых мужчин к своему правителю.
Великий король монстров, живший в крепости, расположенной в гроте, был очень гостеприимен к Шинно и его людям. Все четверо преклонили колени перед великим королем и сказали ему: "Сильные ветра привели нас к этому острову. Давайте выпьем за это!". Шинно угостил Инубомару чашей вина и попросил Дая исполнить танец. Пир вскоре перерос в нечто грандиозное. После пира все разошлись по своим комнатам спать, и король тоже вернулся в свои покои.
После того как монстры крепко уснули, наши герои наелись запасенной заранее едой.
Спальня короля была надежно заперта за большими каменными дверями. Но это не остановило героев, все дружно жахнули, словно из пушек, и дверь поддалась.
Затем они освятили лучами поноса всех окружающих демонов и те поникли.
Король не мог больше сопротивляться и сдался, отдав на откуп все нажитое грабежами. Наказав демонов, Шинно и его друзья вернулись домой с богатвами и славой.
