СЕРА

Серия Интурист хорошо говорит! 18+

За мной вина,

И стыд - мне с этим грош цена.

Кую свой дух,

Чтоб вместе с рожей не протух.

Захочешь время тормознуть,

Подумай, понял ли ты суть?

Я подожду, молясь до слёз,

Чтоб не был верен мой прогноз.

(Злая и матёрая соляга)

Пожалуй поясню - всегда один,

Себе я раб и господин.

И смысла спорить со мной нет -

Ведь я отшельник и аскет.

И пусть придётся мне страдать,

Но я умею выживать!

Вкус неудач не по нутру

Мне. Прав я или нет - помру.

Стой! Человек с пошатнувшейся верой,

Тебе некуда больше бежать!

Чуешь, будто запахло здесь серой?

Это я начинаю дышать!

Жизнь это боль. Жизнь это грусть.

И в дар пророка мой не верят пусть,

Но я богам своим не раб,

В сравненьи с вами я совсем не слаб!

Чтоб донести всё это вам,

Я часто было шёл по головам.

Я не в себе, но не боюсь.

Помру - из гроба рассмеюсь!

Стой! Человек с пошатнувшейся верой,

От кого ты собрался бежать?

Чуешь, воздух пропитан весь серой?

Это я научился дышать!

(Повторяется два раза. В оригинале оба припева одинаковы, эт я хулиганю. В закрепе ещё похулиганю)

Оригинальный текст - Кори Тодд Тейлор

Перевод: Яндекс

Редактор перевода: Козьма Столыпин

Музыкальную версию для Вас исполняет вокально-инструментальный ансамбль Душнилы!(Slipknot по ихнему)

Шах и мат Вам, тётенька из богоугодной передачи! По насыщенности текста христианской моралью, Слипки дают "Малиновому Звону" боольшущую фору!

В следующем выпуске рубрики мы увидим, как прожжённые металлисты вмешиваются в противостояние индейцев и ковбойцев!

Ведите себя хорошо, не вызывайте дьявола без взрослых и будьте здоровы!

Перевод и переводчики

1.5K поста8.2K подписчиков

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества