Русский язык
Несколько лет работаю на рынке автозапчастей и как водится на любом рынке есть лица нерусской национальности. В большинстве своем, неплохо понимают и разговаривают по русски, так как много лет живут и работают в России, но один момент мне особенно запомнился.
Однажды, мне по работе необходимо было найти и купить одну деталь для ГАЗели(подшипник кажется), и чтобы убедиться что это именно та деталь, нужно свериться по маркировке, которую пишут на самой детали. Самый лучший ассортимент и цена как раз оказалась у торговца из ближнего зарубежья. Весь разговор был по телефону, далее стенограмма:
Я- Привет, Расим. Скажи "такая" запчасть есть?
Продавец(П)- Есь! Цена хороший сделаем!
Я- Скажи мне какая маркировка?
П- Секунда. Пиши большая Т, потом большая М, потом большая Н, трэ, два, восем.
Я-(пишу в блокнот) ТМН... так, стоп, что за трэ? Переспрашиваю ТРЭ? Три?
П- Нэт, Трэ!
Я-Уверен что Трэ?(в русском алфавите нет вроде такой буквы, в его не уверен)
П- Да! Точно Трэ!
Я- Ладно, как она выглядит? Как пишется?
П- Ну, Трэ. Как Трэ. ТРЭ! ТРЭ! Бл..ть МИНУС!!!
И как было написано в детском журнале который я читал в детстве "И все засмеялись!"
Я хоть и не русский, но знаю как пишется "по-русски" через тире.