раскрыть ветку (11)
Хз, на Пикабу повыкаешь многое воспринимать как сарказм, поэтому, на всякий случай: ну, так да, я ж сам перевёл.
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (2)
А если посмотреть на теги, то можно открыть новые удивительные теги, такие как " озвучил сам" , " перевёл сам"
раскрыть ветку (1)
Всем "переводчикам сам" напоминаю - далеко не все смотрят ленту и видео со звуком! Субтитры делайте и/или переводить не забывайте, а то выглядите странно...
раскрыть ветку (3)
А я напоминаю смотреть название сообщества, куда выложено видео . В данном случае оно называется "озвучка".
раскрыть ветку (2)
Вот и пусть там остается, а в ленту не лезет. Коли переводчик обидчивый и свою работу до конца не доделал.
раскрыть ветку (1)
Эм, нет, не пусть.
И это не работа, мне за неё не платят, это хобби, поэтому как хочу, так и выкладываю.
Не нравится, отправляйте в чс, вы тут не один, на Пикабу.
ещё комментарии
Озвучка
2.4K постов4.6K подписчика
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.