Розовый волк⁠⁠

Зарубились мы как то с пацанами, какого пола Розовый волк из Авууу-комиксов.

Доказываю им, мальчик это, вожак стаи (есть в каком-то выпуске упоминание), а они уперлись: Нет, розовый - значит девчонка, и вообще, смотри, какая она эмоциональная.

Ну, я возьми и напиши автору комикса. Выяснилось - Розовый волк был самец, но возможно потерял свой пол. Ах, эта толерантность...

Перевод (в квадратных скобках мои примечания):

"Когда я начал комикс, я предполагал, что Кевин и Розовый волк оба мальчики. Но чем дальше я делаю его, тем более я стараюсь воспринимать Розового волка бесполым - но я часто обращаюсь к нему как "он" или "ему", так что я полагаю, все это существует лишь в моей голове [headcanon - не канон, а фантазия по поводу канона]. В любом случае, Кевин и Розовый волк очень любят друг друга [боюсь уж подумать, в каком смысле!]

Клёво, когда можно написать автору, и все узнать)