Развитие технологий⁠⁠

У неё технологичнее отсос хера

Ок. Тогда можно так: "windows 8 может у меня отсосать". В таком переводе сохраняется смысл шутки.

Звучит.
Окна восемь может сосать мой хер красная большой купить скидка

Может сосать мой хер