Проект по улучшению переводов Алиэкспресс.
Все мы знаем какими чудными, удивительными, дивными и ошеломительными бывают названия товаров на известном сайте.
Недавно разработчики запустили сервис позволяющий улучшать перевод описания товаров.
Теперь каждый может внести свою лепту в улучшение качества переводов что бы помочь многим покупателям легко находить нужные им товары.
Чтоб начать нужно зарегистрироваться и перейти в личный кабинет. (Ссылка для ЛЛ http://sale.aliexpress.com/ru/alitranslate_results.htm?trace...)
Задания существуют двух типов: собственно перевод и оценка перевода других участников.
В задании присутствует фото товара, название на выбранном языке, ссылка на товар, поле ввода перевода и кнопки "Сохранить" и "Пропустить".
Проект исключительно добровольный, хотя за каждое выполненное задания начисляются баллы, но как их можно будет потратить - информации пока нет. Вероятно это будут какие-либо купоны для использования на этом сайте.
Так что если есть желание потренировать свою логику, знание языка или просто занять свободное время - вэлкам!
P.S.: На скрине реальный товар на который натолкнулась случайно.
http://ru.aliexpress.com/item/PEACE-ALIEN-Embroidered-Iron-O...