Продолжение поста «Бабкапокалипсис»6
Предпоследняя часть, фандомная
Тут стоит пояснить, что подобная фраза звучала в оригинале, и я каждый раз, слыша ее, думала: "О, это была бы я!"
76K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Там артиллерия - просто работа мечты. Солдат спит - служба идет. Пока титанов нет - самая классная работа. А вот если титаны появились - хоть увольняйся. Но всё лучше чем у придурков с мечами - до пушек вражкам еще дойти надо, да и съебаться пушкарь почти всегда успеет. Поэтому бьем как выйдет - а потом уносим ноги. Зря что ли говорят:«Умный в артиллерии, храбрый в кавалерии, дураки в пехоте, а пьяницы на флоте»