Про свинину...⁠⁠

Насчет эротического подтекста, это как бы очевидно. Просто мне показалось, что здесь была игра слов типа eat the pussy. А в случае со свинкой - eat the bacon. А насчет таких извратств, как вы описали, только сейчас узнал.

Ну ок. Возможно, вы бы удачнее перевели. Доверю это дело вам.

там игра слов, намёк на Мисс Пигги и сленговые обзначения некоторых видов секса. ниже в коментах всё по полочкам разложили.

Не совсем. Обычно под Eat что-тотам подразумевается оральный контакт, т.е. либо куннилингус, либо минет.