Про букву Б
Как сильно меняется звучание и усиливается смысл, если к французскому «ля» (la) добавить одну русскую букву Б !
О, (Б)ля-(б)ля! (Oh là là!) — восклицание, выражающее удивление, восторг, досаду или растерянность.
Шерше (б)ля фам (Cherchez la femme) — «ищите женщину» (выражение означает, что в основе любых запутанных событий или поступков мужчины обычно лежит интерес к женщине)
Се (б)ля ви (C'est la vie) — «такова жизнь» (философское принятие неизбежного или неприятного стечения обстоятельств).
А (б)ля гер ком а (б)ля гер (À la guerre comme à la guerre) — «на войне как на войне» (в сложных, тяжелых условиях приходится действовать соответственно ситуации).
А (б)ля франсэз (À la française) — «по-французски», «на французский манер» (например: салат или стиль а ля франсэз).
