На днях осознал, что могу читать книги на фр без словаря (под рукой одна валялась, взял, и легко прочитал несколько страниц). Теперь прошу совета. Посоветуйте реально интересные книги на французском. Желательно документалистика. Но можно и художку. Но если художка, то только современная (от 80-х годов прошлого столетия, не раньше). Все эти "Вокруг света за 80 дней" и "Шагреневая кожа" желания читать почему-то нет. Я не говорю, что они плохие, просто не хочется. Нужно жутко интересное чтиво, которое по-настоящему увлечет.

P.S. детективы терпеть почему-то не могу. забыл указать

Учитель французского: - скажи Вертолет "Белка" по-французски (Eurocopter Ecureuil)

Я: - Еу...

Учитель: - не смей!

Я: - Еуросортер Есуреуил

Учитель: - 🤷🤦🤦🤦

, был женат на француженке, но французский язык так и не выучил. Считаете ли вы это каким-то вот полнейшим позорищем? Шахматисты они же вроде типа умные... французский запросто можно за год дотянуть до среднего уровня даже при средних способностях... неужели настолько ленивый был этот Спасский? Кошмар.

Пион на французском — pivoine (женского рода, кстати).

И есть пара интересных выражений:
🔴 Rouge comme une pivoine — «красный как пион». Так говорят о человеке, когда он краснеет. Отсюда же глагол pivoiner — «краснеть».
🔴 Снегирь вида Pyrrhula pyrrhula (это наш обыкновенный снегирь) — le Bouvreuil pivoine («пионовый снегирь»). Видимо, потому что тоже красный. :)

Послушать, как они произносятся можно здесь: https://ru.forvo.com/search/pivoine/

____________
Мой блог про языки в телеграме — https://t.me/beetlang