5121

Привет, я вернулся! )))

Всем привет!

Меня зовут Ренан, я из Бразилии. У меня уже был другой аккаунт здесь, но я думаю, что сейчас я могу писать лучше, чем раньше. Мой русский стал лучше, но моя самая большая трудность по-прежнему заключается в том, чтобы писать. Я уже могу говорить, читать, понимать, но в плане письма всё ещё очень сложно. Я буду писать в качестве практики. Надеюсь, вы мне поможете и простите меня, если я напишу что-то не так.

Как вы? Многое произошло и изменилось в моей жизни с тех пор, как я впервые начал писать здесь. В настоящее время я переводчик, работаю удаленно. Я уволился из офиса, где работал, и пытался быть переводчиком, и очень рад этому! Я решил снова начать писать здесь, потому что, как я уже сказал, мне все ещё трудно писать по-русски и здесь я могу попрактиковаться, поделиться своими мыслями и познакомиться с людьми.

Когда я писал сюда раньше, у меня появилось много хороших друзей, с которыми я до сих пор поддерживаю связь, я счастлив дружить со столькими русскими. Теперь у меня больше свободы для самовыражения на русском языке, поэтому я думаю, что на этот раз будет очень хорошо и продуктивно создавать контент здесь.

Итак, это все на данный момент. Если вы хотите оставить предложения по темам в комментариях, буду благодарен.

До скорого! ))

Это интересно

891 пост1K подписчиков

44
Дауншифтинг мини...
Автор поста оценил этот комментарий
Есть два вопроса.
1. В Бразилии много диких обезьян?
2. Шутки понимаешь?)
раскрыть ветку (1)
95
Автор поста оценил этот комментарий
Да, я понимаю эту шутку. Это как, что спросить вас, много ли медведей на улицах России. Это просто стереотипы))
показать ответы
50
Автор поста оценил этот комментарий
Мы всегда рады людям которые изучают нашу культуру.
раскрыть ветку (1)
22
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Я люблю ваш язык и культуру. Но язык сложный.
показать ответы
10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А правда, что в Бразилии так же любят и отмечают праздник 8 марта, как у нас, и бразильянки в этот день тоже ходят все с цветочками?
раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Да, это правда. Здесь мы делаем тоже самое.
показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Não use esses parênteses estúpidos em vez de emojis reais. Só os degenerados fazem isso.

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Я не думаю, что кто-то, кто использует это, дегенеративен.
показать ответы
18
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Автор молодчина, грамотность высокая, выше большинства носителей. Но не это выдаёт: тут многие пишут абсолютно грамотно, но при этом как носитель. Скорее, немножко непривычны некоторые обороты. Ренан, порекомендовал бы книгу "Пиши, сокращай" и ютуб-канал автора, там много как раз по отлавливанию таких речевых оборотов. Вот, что пишет CHATGPT:

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за рекомендацию.
показать ответы
101
Автор поста оценил этот комментарий

Привет. Как там в Бразилии? Расскажи что-нибудь интересное, о том что у вас принято, но иностранцы могут не понять. Я например русский из Сибири, мы тут едим сырую мороженную печень рыбы налима, называется "макса", приезжие люди иногда пугаются от такого блюда :)

раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий
Здравствуйте, думаю даже я бы испугалась, но я бы попробовала доказать))
показать ответы
23
Автор поста оценил этот комментарий

позволь оставлю обратную связь.

всё не плохо. Постарайся обращать внимание при письме на повторяющиеся слова. Это важно для текста с художественной точки зрения.

У меня уже был другой аккаунт здесь, но я думаю, что сейчас я могу писать лучше, чем раньше. Мой русский стал лучше, но моя самая большая трудность по-прежнему заключается в том, чтобы писать.
Ты использовал глагол писать в предыдущем предложении. Повторять его снова в речи - нормально. В тексте же - не самая хорошая идея.
оставь первый глагол, но замени второй на синоним или нечто похожее по смыслу.

"У меня уже был другой аккаунт здесь, но я думаю, что сейчас я могу (у меня получается )писать лучше, чем раньше. Мой русский стал лучше, но моя самая большая трудность по-прежнему заключается в том, чтобы писать.(грамматике)(письме)(написании текста)(текстах)( любое другое, на что хватит фантазии)"

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Большое спасибо.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

А где живёшь, в каком городе?)

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Я живу в городе Ипауссу, в глубине штата Сан-Паулу. Маленький город.
показать ответы
16
Автор поста оценил этот комментарий
Очень хорошо пишешь по-русски! Не идеально, но очень хорошо. Подпишусь)
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!))
14
Автор поста оценил этот комментарий
Привет!) Как ты видишь, здесь бывает видео из Бразилии под тэгом жесть. Убийства, грабёж, насилие. И все там ужасающе буднично как то происходит. Человеческая жизнь совсем не ценится? У нас было что подобное в девяностые годы, тогда в стране хаос был и это было объяснимо так сказать. А почему сейчас у вас так? Или же это стереотипно и все не так плохо?
раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо. Сохранил, чтобы опубликовать в посте.
показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий

Olá!

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Olá, tudo bem? ))
показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Привет, Ренан!))
А почему увлекла именно Россия?
раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Всё началось когда я начал интересоваться СССР в старшей школе.
5
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте, Ренан. Не знаю, насколько вам сложно писать на русском, но насколько я вижу, пишите довольно грамотно и, как заметили в других комментариях, грамотнее многих носителей.

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Большое спасибо. Мне действительно нужно улучшить. С этой частью у меня больше всего трудностей, но спасибо за поддержку.
показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

4 языка, обалдеть.

Завидую и снимаю шляпу!

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Я так-же изучаю китайский язык))
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

а там, где вы живете, есть русскоязычные?

и еще вы переводите какие языки?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Да, в Бразилии есть русское комьюнити. Я перевожу:

Португальски <> Английский

Португальски <> Испански

Русский > Португальски
показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий
Блин, я читал вроде хорошо написано, но прям ожидал начало текста что мой дальний дядя миллионер умер и мне нужно получить его наследство ;)))))
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Хахаха))
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Почему Ренан, а не Хенан?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Меня зовут Renan, Я выбрал буквальную форму.
показать ответы
3
Electric Eye
Автор поста оценил этот комментарий

Правда, что в Бразилии значительная часть страны до сих пор не исследована и это не представляется возможным?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Есть такие места, конечно.
показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий
Дружище, ты знаешь что такое запятые, и самое главное - умеешь ими пользоваться. Считай уже половина дела сделана.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!
12
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Привет, Ренан! У нас скоро весна. По календарю уже, по факту все еще зима на улице. Везде снег и сосульки, все тает с переменным успехом. В России очень выражена сезонность. Времена года колоссально отличаются друг от друга. Животные особенно это чувствуют. Птицы за окном сходят с ума))Кошки тоже. Им становится интересно охотиться на птиц, ведь те стают любвеобильными и более неосторожными, чем обычно. На фото моя кошка принюхивается к птичкам на дереве напротив. Кошку зовут Фелиция, я слежу, чтобы она не сбежала через окно))Солнца становится больше. У нашей семьи есть огород, мы уже готовимся. Раньше всего сажают перец и помидорки, сначала внутри дома, на подоконниках. На фото взошли помидоры. Очень хорошо растет трава для кошек, они ее уже обгрызли. Несмотря на ужасную погоду, в России выращивают почти все - сначала ростками дома, затем летом переносят уже в открытую землю. Мне лично очень жаль, что у нас не растут бананы - даже в теплицах. Им нужен более тёплый и влажный климат. Я обожаю бананы)))

Примерно через полтора месяца снег растает совсем, появятся первые цветы и зацветут деревья. Все это происходит практически единовременно, цветет вообще все. Это очень красиво. Если тебе будет интересно, пиши. Постараюсь собрать красивые фотографии весны в России. Могу рассказать про традиции и праздники. В общем, спрашивай, все расскажем, покажем.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Как круто! Да, мы можем поговорить. Ты видишь мой никнейм? Если вы используете его без номера 94, это мой телеграмм ник, если хотите, просто напишите мне.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Так ты бразильян или бразильянка? 😀

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

бразильян))

3
Автор поста оценил этот комментарий

в Бразилии португальский если что

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Да, это верно. Мы говорим по португальски.
показать ответы
4
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Огромная страна, 26 штатов :) Тут с одного края одно, с другого другое. Но вот как иностранца, меня ппц как удивило, что тут (рио-гранде) практически не едят суп. Его крайне редко можно заказать в кафе или столовых, в магазинах не найти нормальные глубокие тарелки...


...а на магазинных тележках поворачивается только одна пара колёс, а не все четыре. Я поначалу сшибал витрины )))

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вы в Риу-Гранди-ду-Сул?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

А я по-другому поняла его фразу. Что он уже достаточно хорошо говорит на русском, чтобы у него получалось ясно выразить то, что он хочет рассказать. И то, что он будет писать тут, будет "удобочитаемо" и интересно.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, я уже могу выражаться простыми словами и структурами, но если вы понимаете, этого достаточно.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
@rcsilverio94, не становись как русские, не забывай про букву «Ё»
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, это действительно важно.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тут многие пишут, что подозрительно грамотно написанный текст, а как по мне, сразу видно, что написано не носителем языка.

Но тем не менее, написано действительно грамотно.


У меня вопросы.

Как вы относитесь к президенту Лула да Силва?

Чего ожидаете от него?

И как вы считаете, отношения между нашими странами улучшатся, или наоборот, станут хуже?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за вопрос. Как можно скорее я хочу сделать пост только для этой темы.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется, он имел ввиду - пытался работать переводчиком. Говорят же: " я - переводчик", вот ТС в прошедшем времени это и написал.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, я переводчик, я работаю переводчиком. Это моя профессия.
1
Автор поста оценил этот комментарий

ты пишешь лучше многих русских,тебе точно нужна практика?))

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я пишу медленно, мне нужно думать, но я рад узнать, что все идет хорошо.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

А я был в Itajaí, Santa Catarina в 97 году (marinheiro). Хорошая (даже офигенная) у Вас страна. Чем то близко по менталитету с Россией. (По поводу выпить однозначно, повеселиться - Вы веселее (мы более грустные)).

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Как круто! Бразилия – страна многих чудес, у нас очень теплые и открытые люди)) А ты думаешь вернуться?
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Привет! Ты сейчас живёшь в России? Если да то временно или насовсем? Есть ли у тебя семья, и есть ли члены семьи из России?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Здравствуйте, живу в Бразилии, в России еще ни разу не был, но надеюсь скоро поеду.
2
Автор поста оценил этот комментарий

да охренеть, это пикабу или не пикабу? все стали верить на слово?

тс, нужны пруфы

селфи на фоне улицы с бумажной в руках на которой написано пикабу или продам гараж и сегодняшняя дата будет достаточно.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

xaxaxa

1
Автор поста оценил этот комментарий
Доброго дня! Я вас поздравляю, ваш русский хорош. Что касается письма на русском языке, позвольте дать вам несколько советов. Во-первых, обзаведитесь словарем синонимов- он наверняка есть в интернете. Так же есть учебник по стилистике русского языка, ее изучают на факультетах филологии. Во-вторых, постарайтесь, используя словарь синонимов, не повторять слова, начинающиеся на одну и ту же букву. И успехов вам!!!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Большое спасибо за ваши рекомендации!

Автор поста оценил этот комментарий

Ренат, вы робот? Используете нанотехнологии и нейронные сети?  Вы не правильно написали по- русски. Надо так: К хуям это всё пиздобольство, которое на этом сайте. Пошли на хуй все эти модераторы блядь! Заебали уже эти долбоёбы! Плюсуют дебилов и зло, минусуют добро! Ренат, пишите прямо, по- русски, открытым текстом, вас поймут..

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Может ты робот? Потому что меня зовут Ренан))

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Привет Ренан, хотелось бы узнать, как в целом изменилась жизнь в Бразилии за 6 лет. Я работал волонтером в Рио, слышал много плохих новостей уже после олимпиады(
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Привет, много чего произошло, но в целом такие новости продолжают происходить((
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ренан, ты не из офиса в Санкт-Петербурге уволился? А то знаком был я с одним вежливым бразильцем, к которому в декабре 2021 приезжал на обучение...
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Привет, это был не я. К сожалению, я еще не был в России.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества