Пост языковедческой духоты⁠⁠

Забавный (не для участников процесса), и никому не нужный факт (может пригодится для вопроса в «Квиз, плиз!»).

У названия города Шанхай на английском языке есть и другое значение: to shanghai someone (отшанхаить?..) - 1) добиться чего-либо нечестным путём; 2) спаивать и отправлять матросом на судно (для пополнения команды).

Как рассказывает ресурс vocabulary.com:
этот термин появился в XIX веке. Капитан судна буквально похищал (shanghai) людей, когда на его судне не хватало рабочей силы. «Шанхайец» просыпался после пьянки уже в рейсе. И, обычно, это был длинный путь. Например, в Шанхай.

Но это слово используют и сейчас. Если ты обманом заманишь подружку домой, где она за тебя уберётся - это тоже будет “shanghai”.