6763

Посетил Лондон1

Серия Посетил

Захотелось знаете и развлечься, шпили посмотреть

немедленно выпил пива, отметил день святого Патрика

Обнаружил работу Бэнкси в Шордиче. Думал их уже все по музеям растащили

Двери отлично оформлены

Посетил Theatre Royal Drury Lane, замахнулись на Вильяма нашего Шекспира
«Много шума из ничего» (англ. Much Ado About Nothing) с Томом Хиддлстоном (Локи из вселенной Марвела). Шикарное представление

Слово nothing во времена Шекспира произносилось так же, как и noting — слухи, сплетни. Другое значение ещё более деликатное — на жаргоне времён Елизаветы словом nothing называли женские гениталии.

Слово nothing во времена Шекспира произносилось так же, как и noting — слухи, сплетни. Другое значение ещё более деликатное — на жаргоне времён Елизаветы словом nothing называли женские гениталии.

позавтракал шакшукой в еврейском кафе

Сходил на рынок в Кэмдене. Не понравилось, не рекомендую.

Зашел на вокзал Кингс-Кросс. Маглы безуспешно пытаются прорваться к Хогвард Экспрессу

к сожалению тележку на ночь коммерсанты убирают

к сожалению тележку на ночь коммерсанты убирают

Выпил IPA. Стаканчик Beavertown захватил домой, буду пить пиво и вспоминать поездку.

Посетил Британский Музей. Вход бесплатный.

осмотрел Розеттский камень

Библиотеку проинспектировал

Костюм самурая красивый

Посетил Barbican Theater, давали Чайку Антона Павловича Чехова в интересной интерпретации с Кейт Бланшет и Томом Берком (Корморан Страйк). Очень понравилось.

Обнаружил интересное остросоциальное граффити

погулял по улочкам в Кенсингтоне

И в Нотинг хилл тоже симпатично

Нашел приметную синюю дверь

заглянул в переулки

в Холланд-парк утки гуляют

Белки практически на руки залезают

если быть внимательным, можно обнаружить интересные детали - на столбе фигурка обезьянки

Местные деды обсуждают за бокалом пива результаты спортивных матчей (11 утра!)

полюбовался архитектурой

Обнаружил таверну с оригинальным названием.

полюбовался на шпили

и поехал домой

забавный факт для дочитавших до конца

театральный спектакль по английски - play
play в переводе на русский - играть
игра по немецки - Spiel, читается как шпиль

так что действительно съездит посмотреть на шпили :)

серия Посетил для тех кому нравится формат
посты выходят нерегулярно

Лига путешественников

30.1K постов55.2K подписчиков

Правила сообщества

1) Больше времени проводите со своими близкими, особенно с родителями.

2) Видео приемлемы исключительно в качестве поддержки основной части поста, репосты влогов из ютуба удаляются.

3) Старайтесь всегда быть вежливыми, поверьте — это качество еще никогда никому не сделало плохо.


А вообще, если вы читаете внутренние правила сообщества на сайте, где есть основные правила, которые вы, наверняка, уже прочитали, то почитайте заодно еще и правила провоза багажа в японских авиалиниях или правила прохода кораблей через Босфор и Дарданеллы


Рекомендация: указывайте в тегах географическое положение.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
479
Автор поста оценил этот комментарий
- Где?
- В Лондоне.
- В Лондоне?
- Да, в Лондоне! Ну это там, где рыба, чипсы, дрянная еда, отвратная погода, Мэри «***ать её в сраку» Поппинс! Лондон!
раскрыть ветку (40)
85
Автор поста оценил этот комментарий
— Будете что-нибудь декларировать, сэр?
— Да. В Англию — ни ногой!
раскрыть ветку (3)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Я хочу ярких красок в сером Лондоне. И я хочу больше красного!
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Красный значит быстрый!

1
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
16
Кря
Автор поста оценил этот комментарий
Зашел за этим комментом)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Вот досадная ошибка - fish and chips - это обжаренная треска/скумбрия с картофелем фри. Но так уж ушло в массы

раскрыть ветку (30)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Что ушло в массы!? Если Вы имеете ввиду "Чипс" вместо Фри, то у них тупо не знают что такое Фри и не произносят это слово, хотя есть Фритюрница, они имено картофан весь во фритюре называют Чипсами!?
раскрыть ветку (22)
16
Автор поста оценил этот комментарий

картофель фри они называют фрайс

Fries

раскрыть ветку (21)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Когда я в барах говорил Фрай потато, не один англик, в баре на севере Англии, так и не понял что я хотел, в рестиках, а я там работал, та же беда. У них в меню Фри нигде не видел, а я там около пяти лет прожил. Хз как так!?
раскрыть ветку (14)
4
Автор поста оценил этот комментарий

видимо произношение не то!

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (12)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Элевен! (с)

раскрыть ветку (7)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Фриииидоооом!!!!!
Скооооотлааааааанд!!!!!!
7
Автор поста оценил этот комментарий

я был в Эдинбурге, и в пабе заказал картохи

меня спросили small or large

но я не понял, потомучто это прозвучало примерно как "смлрлрж"

пришлось переспросить :)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Илевн!

раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Илэвен!

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Иллллэвн!
раскрыть ветку (1)
2
WTB SSB/BSSB
Автор поста оценил этот комментарий

- Оупэн зе дор плииииз!

- Плиииз (передразнивает), ты жалок!©

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ииилэвэн
4
Автор поста оценил этот комментарий

Это для иностранцев скорее всего. Картошка фри в Англии это именно чипс. Хотя может и есть небольшая разница, типа фрайс тоньше, а чипс толще. Но в большинстве мест чипс будет то же самое что подразумевют под френч фрайс. И чипс это точно не как чипсы из пачки, в Англии это crisps.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fish_and_chips

2
Автор поста оценил этот комментарий
Я потом разбирался с шефами поварами и официантами, когда работал в ресторане, они объяснили что Чипс это ходовое и на сленге молодежи типо и это все понимают. Дело не в произношении, я вообще с ними обращался через Гоголь транслит, они нормально все поняли просто такой прикол у них. Я потом со знакомыми Англиками общался задавал тот же вопрос и разбирали этот же вопрос , сказали просто так принято. Они например уже не пишут "Барбекю" а пишут "Барби" когда смс кой приглашают на барбекю.
1
Автор поста оценил этот комментарий
Тут есть фрайс и есть чипс, обе позиции по 2.49 - это две разные картохи фри, или фри и чипсы?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ты поставил меня в тупик своим вопросом

придется в следующий раз выяснить

0
Автор поста оценил этот комментарий

Что блять за «англик»?!

1
Автор поста оценил этот комментарий
Это вы с американцами путаете. Англичане картошку фри называют "chips" (буквально "кусочки"), а чипсы в пакете - "crisps" ("хрустелки").
1
Автор поста оценил этот комментарий

А у них сохранились телефонные будки красные?Или канули в историю?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё можно обнаружить на улицах
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я чаще встречал "pomfrit"
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

это от французского pommes frites

0
Автор поста оценил этот комментарий
фриес
8
Автор поста оценил этот комментарий

London? Yes, London. You know: fish, chips, cup ‘o tea, bad food, worse weather, Mary fucking Poppins…LONDON. так в оригинале вроде же

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
В фильме он говорил без союза " & " , а просто перечислял. Поэтому перевод максимально правильный.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не единственная ошибка.

С цыганами, которые нифига не цыгане, каноничный пример

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Там типа ирландские кочевники вроде

Автор поста оценил этот комментарий
Нет, у них очень распространено в пабах именно «рыбные чипсы».
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Рыбными чипсами они могут обозвать только нашу сушёную рыбу и то, как я понял, это для них скорее Джерки и они ее не едят, как они пояснили типо издевательство хз почему. Рыбные палочки это ФишФингерс, что Вы имели ввиду под рыбными чипсами, не в одном пабе такое не встречал.
Автор поста оценил этот комментарий
Очень часто их "коренное" блюдо делается из довольно свежей трески/скумбрии и очень даже неплохо, если не заедать картошкой.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Бле, откуда! Я же знаю!!!
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Большой куш.
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Спиздили
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Художественный фильм

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества