15

"Питер. Битва близнецов" выходит в Польше 1 июля

"Питер. Битва близнецов" выходит в Польше 1 июля

Мне нравится, как это звучит по-польски: "Битва ближняков" :)

Издательство Insignis

Перевод: Патриция Заравская



Аннотация (русская, в польском издании идентичная):

Жестокое прошлое Убера тянется за ним, как кровавый след из распоротого живота. Этот красный скинхед не всегда был добр и далеко не всегда — справедлив. Но Убер неизменно платит по счетам.

Десять лет до Веганской войны, молодой Убер случайно попадает на станцию "Обводный канал", которую терроризирует монстр-дракон и поклоняющиеся ему люди. Наступает время большой крови.

Веганская война. В тылу империи вспыхивает мятеж рабов. Уберу нужно собрать команду из убийц и отморозков, чтобы спасти Обухово.

Проблема в том, что дракон, возможно, все еще жив.

В нем самом.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Пытался как-то начать читать ваши книги по вселенной метро. Не получалось. Хотелось мысленно продолжить составлять картину вселенной словами Глуховского, но слова у вас другие. Приходилось спотыкаться о незнакомый слог в знакомом сеттинге. Но все равно спасибо за труды!)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Логично:) Я же не Глуховский:)) Спасибо!

Как вариант, если интерес остался, можете попробовать аудиокниги. Все три "Питера" озвучены очень толково, хотя и разными чтецами. Я сам не фанат аудиокниг, но многим заходит именно начитка, а не текстовая версия.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А почему Питер? Почему не Гданьск?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что я писал про Питер, а не про Гданьск:)

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сорь. Немного тупануть. Подумал, что поляки уже писать фанфики по Глуховскому начали

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так они и пишут:) Не фанфики, а романы про Польшу в серии Вселенная метро. Например, вот, один из самых успешных польских романов https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4366708/riese

0
Автор поста оценил этот комментарий

:)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

:)))

1
Автор поста оценил этот комментарий

Хм. А если я напишу про Гданьск что там изобрели на военной верфи помесь подводного беспилотника и живого организма питающегося органикой, способного само воспроизводиться. При этом группа польских национал социалистов отморозков захватила управление этим монстром и желает блокировать Балтику? Думаю поляки меня не поймут.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Честно говоря, даже я вас не очень понимаю:) Но попробуйте написать, почему нет.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мне нравится, как это звучит по-польски: "Битва ближняков" :)

Это звучит "ближнякув", с ударением на Я.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, совершенно верно. Только еще и "жь" мягкая:)

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества