Озвучка трейлера Borderlands 2
Доброго времени суток, геймеры и геймерши, и не только, долго решался выкладывать своё "творчество" на ресурс, но все же рискну. Небольшая предыстория: году так в 15 очень часто друзья и знакомые начали говорить что у меня якобы "красивый голос", но я эти слова как-то игнорировал, не видел ничего в нём особенного, но через какое-то время тоже самое мне начали говорить совершенно незнакомые мне люди, с которыми случался диалог. Спустя два года было решено всё же прислушаться и пройти курсы озвучки и дубляжа... и уже в 2019 я начал работать на местном радио. Вычитался, прокачал немного скилл, перестал бояться микрофона и, как и все в похожей ситуации, перестал относиться к своему голосу в записи с отвращением. И вот только сейчас, в конце 2021 года я всё же решил сделать маленький шаг к своей цели и попробовать озвучить то, чему уделил немалую часть своей жизни - своим любимым игрулям. Выбор пал на одну из любимых, а именно - вторую часть небезызвестной Borderlands. Да и персонажа выбрал не случайно, больно уж он харизматичный и интересный, да и голос ближе всего по тембральности, имхо, к моему. Очень надеюсь на конструктивную критику с вашей стороны. Собственно, трейлер персонажа Krieg с моим русским закадром:
ЗЫ: перевод делал сам, старался сделать дословным с небольшими оговорками
ЗЫЫ: Сирену озвучила моя коллега с радио
ЗЫЫЫ: мне самому моя работа не особо нравится, nuff said :/
Лига Геймеров
58.2K постов92.2K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.