3059

Ответ на пост «Смотрю интервью Лаврова и Такера»10

Возможно, это специально.

Я до недавнего времени очень много работала с иностранцами (преимущественно из Северной Америки, Западной Европы, хотя встречались и индусы - специфика индустрии, куда же без индусов).

И вот я что подметила - если намечается какое-то сложное обсуждение, где интересы нашей стороны сталкиваются с интересами "той" стороны, то я добивалась более приятных результатов, переходя со своего практически безупречного английского на типичный "кондовый советский" акцент а-ля "на меня ёбнулась с антресоли стопка учебников Бонк, и с тех пор я Лондон из Зе Кэпитал оф Грейт бритэн".

С индусами, кстати, работало наоборот - изобразить максимально чистый британский акцент. Правда, с индусами и конфликтов не было - они чуть что просто прикидываются ветошью. Как от от них добиться чего-то, что они делать не хотят, я до сих пор не понимаю, это какое-то высшее колдунство.

А с американцами почти всегда строились отношения по принципу, что всё в целом неплохо, пока интересы не столкнулись. Стоит только наметиться не то что конфликту, а просто условно спорному моменту, который два взрослых человека без эмоций могут разрешить за буквально два емейла, американцы начинают сразу быковать. Чем-то напоминает поведение наших южных бывших республик, только американцы это делают с эдаким флёром стоической доблести. Вот прям как Гендальф, только вместо 'You shall not pass" говорят "This feature is imperative and non-negotiable. You will have to accommodate and include it into current sprint".

И я понимаю, что в целом я тоже тут включаю индуса в какой-то степени, но в такой диалектике мне лучше сразу переключаться на жёсткий советский акцент. Желательно с парой грамматических ошибок на каждую фразу (how much watch). От дополнительной психологической атаки ещё никто не умирал.

Полагаю, что у янки в этот момент включается генетическая память поколений, и они ожидают, что я сниму с ноги ботинок и начну хуячить по столу с угрозой показать кузькину мать. И случайно попаду под красной кнопке, которая запустит процедуру удаления всех бекапов. Со стороны, наверное, смотрюсь, как иллюстрация того, что бывает, когда истеричную бабу допустишь до менеджмента - ишь, разнервничалась, даже русский акцент с Дерибасовской попёр. Но мне-то пофиг, если оно обернулось всё, как надо.

Европейцы, кстати, так себя не вели. С немцами вообще работать было любо-дорого-приятно, даже не поверишь, что их дедушки увлекались пешим и внедорожным туризмом по СССР и прочим неарийским живописным местам. Но, полагаю, если бы во время конфликтных ситуаций они бы вели себя менее конструктивно и по аналогии со мной переходили бы на сильный немецкий акцент... нда.

123
Автор поста оценил этот комментарий
У меня как раз на последний случай припасен хох-дойч, жёсткий берлинский вариант. Уже и немецкий почти выветрился из памяти за ненадобностью, но строить австрийцев и чехов всегда помогало отлично
раскрыть ветку (1)
93
Автор поста оценил этот комментарий

У нас со свекровью иногда бывает очень неуместный юмор. Как-то моя пятилетняя дочь очень медленно одевалась на прогулку, и я, подгоняя её, сказала "Котёнок, давай, шнелле шнелле" (цигель цигель ай Лю Лю ранее не сработало перешла к более тяжёлой артиллерии).

Ребёнок остановился и напрягся (обычно все мои пипец остроумные остроты она пропускает мимо ушей, так как живёт со мной давно и понимает, что нормальная баба - скука в семье).

- Мама, это что такое сейчас сказала

... Мне не нравится... - настороженно сказал ребёнок, до этого висевший на люстре и отбивавший чечётку по паркету на радость соседям снизу.

- Солнышко, я просто по-немецки сказала "быстрее", потому что по-русски что-то у нас с тобой не выходит конструктива.

- Ну знаешь, - подключилась свекровь. - шнелле, шнелле, руссиш Киндер! Млеко, яйки, хенде хох.


Мы-то думали, что неуместно сострили, а дочь как разрыдается! Я перепугалась, потому что дело точно не в иностранных языках - у нас то на французском говорят, то на английском, то на корейском. Дочь привыкла просто спрашивать спокойно перевод. А тут прям рёв на пустом месте. Бросились утешать, мол, что такое, солнце? "Мне очень не нравится, как это звучит".


И тут теперь думай. То-ли дёйч чисто по звучанию создан так, чтобы вселять страх и ненависть в Лас-Вегасе, то-ли мои шутки про генетическую память не такие уж и шутки (в 5 лет она ещё не смотрела 17 мгновений весны и в целом очень поверхностно ещё была знакома с концепцией ВОВ).

показать ответы
221
Автор поста оценил этот комментарий

Индусам надо втереть, что именно сегодня ночью приснился какой-нибудь Великий Бадхваат-Рашан Третий (тут надо предварительно узнать имя нужного божества) и сказал сделать то-то и не делать того-то. Сам в ахуе, но это реально работает. Не всегда, но тем не менее

раскрыть ветку (1)
83
Автор поста оценил этот комментарий

Тут на Пикабу около месяца назад был почт человека, который в Индии строил, кажется, АЭС. И рассказывал, что с индусами регулярно была такая история - вроде, задача задокументирована, описана во всех деталях по самые помидоры, все согласны, индусы 100500 раз поливали, сказали, что поняли, и даже своими словами правильно пересказали. А на утро приходит - всё по-другому. Потому что прорабу местных приснился ночью Шива и велел сделать не так, как договорились, а иначе.

показать ответы
160
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, про индусов искренне поржала)) работала и с ними, и с американцами, прямо флешбекнуло от вашего поста))))))

раскрыть ветку (1)
73
Автор поста оценил этот комментарий

Для меня самым ужасом были французы. Если с индусами ещё через ля-ля-тополя можно было по-свойски договориться (они в целом добродушные ребята-то), то если француз не хотел что-то делать - это тьма. Это итальянская забастовка, скрытая за стеной английской напускной вежливости. Он не будет вообще делать ни-че-го, кроме пары формальных телодвижений в день, которые призваны убедить его самого (на тебя-то ему пофиг), что он ценный специалист (обычно для этого хватало лениво ответить на письмо двухнедельной давности).


Когда ставили коробочное решение, где ядро было создано французами (и, соответственно, в некоторых местах разбиралась только старая французская команда), я думала, что застрелюсь.


С французом справиться не мог никто - даже новое грозное американское начальство, которое грозилось прийти к нему в гости с демократией, если он не прекратит выёживаться. Каким-то чудом его перевели на другое внедрение, заменив на двух индусов. Они хоть и понимали в системе примерно на порядок меньше, но с ними дело хотя бы пошло. На костылях, говне и палках, но хоть двинулось куда-то.

показать ответы
39
Автор поста оценил этот комментарий

на меня ёбнулась с антресоли стопка учебников Бонк

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

О боже, собака с бонком, благодаря Вам, заиграла настолько более интересными красками, чем оригинальный мем! Моё чтение комментариев к манге, чувствую, станет на порядок интереснее!

22
Автор поста оценил этот комментарий
Простите, как лицо оч заинтересованоено нифига не понимаю. Выходцы из ссср наборогозилм в израеле войну? Протесты? Или я все перепутала?
раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

А какие-то были сомнения в том, что это Россия там во всём виновата? В переменную %там можно вставить любое географическое или политическое наименование, фраза при этом останется функциональной :)

18
Автор поста оценил этот комментарий
Соглашусь про немцев и индусов. 1 в 1.
добавлю про французов-на фоне немцев ленивые жопы... Организовывал выставку во Франкфурте, а потом в Париже той же тематике. В Германию рриехал, все готово. Во Франции еще 2 суток на месте пришлось дорабатывать
раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Подпишусь под каждым словом. Я с кем угодно готова работать, лишь бы не с французами. Я просто не знаю, как с ними взаимодействовать.


Хотя я так-то по одному из образований переводчик французского. Но хер там плавал. Они так и остались для меня инопланетным разумом.

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Индийцы так-то. Индус это больше про религию.

раскрыть ветку (1)
31
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется, это пошло от того, что в русском языке созвучны индейцы с индийцами, поэтому чаще всё же в разговорной речи употребляются "индусы". Понятно, конечно, что у них там есть небольшой процент тех, кто не исповедует индуизм, но всё-таки это достаточно монотеистическая глубоко религиозная нация, так что в 99% случаев, назвав индийца индусом, я не ошибусь.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Не уважают, а тащатся имхо)))
раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Странное, кстати, и непонятное у них это преклонение перед британским акцентом. Особенно у американок - ваааау, он британец, такое секси... Омг, с каких пор британцы, кроме Кэвилла, секси?! Это же нация анекдотов про "о боже, опять эти нелепые движения" и "пробовал один раз - не понравилось".

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий
Не про лингвистику, но про разность менталитета. Европейцы посылают нахуй очень тактично. Многие наши даже не понимают, что их послали и продолжают ломиться в закрытую дверь. Наблюдал неоднократно.
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Но так и пробивают её тоже чаще - будучи не в курсе, что перед ними тактично закрыли дверь.

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий

Это надо долго тренироваться так акценты переключать ) вы молодец

Американцы тоже очень уважают настоящий британский акцент )

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, просто я типичный "гуманитарий" в том смысле, что мне легко даются языки. Я как-то на уровне образов, картинок и мелодического звучания начинаю чувствовать структуру языка и особенности произношения (может, это, кстати, побочный эффект музыкального образования, там всё-таки ОЧЕНЬ много работают над восприятием звуков на слух - вплоть до того, что сидишь спиной к преподавателю, он тебе играет что-то, а ты должна с трёх раз полностью записать всё услышанное в нотах - в правильной тональности, не ошибившись в нотах, длительностях и всяких "к вот тут у нас диминуэндо после синкопы".


Словарный запас, например, у меня очень скудный, потому что там или хорошую память иметь надо, либо как раз быть молодцом и тренироваться. А у меня просто хорошо работает та часть мозга, что за языки.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Если Вы все с ними работали, почему называете индусами?

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Простите, а как?..

показать ответы
143
Автор поста оценил этот комментарий

Как тут не вспомнить классику про русский акцент))

https://youtu.be/oRIsC764Nn4?si=3GLJRQEIs8OvbCuW

Предпросмотр
YouTube1:26
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Прекрасное, от души повеселило :).

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий
Обнимемся? Я сейчас с ними работаю, мы контракт подписывали 10, ДЕСЯТЬ, сука, месяцев! Патамушта, вот это уберите, это добавьте. В последний момент пытался оспорить ключевой момент (регистрация сертификата безопасности). Я взбесилась, и последние две недели, предельно вежливо спрашивала по имейлу, чем ему помочь, чтоб мы подписали? С дубликацией текстовым на телефон. Когда уже в ресторане договорились встретиться перед бизнес встречей, он прибежал с подписанными бумагами. Душевно посидели, но нервов помотал…
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Может, у них у всех биполярка...

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, печально .. понимаю , мне пришлось уехать, чтобы продолжать работать с этим заказчиком

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

У меня была мысль тоже уехать. В основном не из-за себя, а из-за мужа - если что, это ведь не мне, а ему брать в руки автомат. Я-то сама слишком вата и максимум готова на релокейт в Беларусь.

Вы не думаете вернуться? Как там вообще?

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Понял, спасибо!)

Не работаете уже с иностранцами? Жалко терять такие способности

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

А кто меня спросил? :) моя узкая специализация фактически схлопнулась с СВО. Пока что я на удалённых небольших проектах, но так-то надо думать, во что переучиваться. Этот мой опыт в России уже вряд ли пригодится, а переезжать в другую страну я не хочу.

показать ответы
32
Автор поста оценил этот комментарий
"Как от от них добиться чего-то, что они делать не хотят, я до сих пор не понимаю, это какое-то высшее колдунство." - пиздить, только пиздить. Черенком от лопаты.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Моё начальство ошибочно считало, что у меня достаточно хорошие лидерские и коммуникативные навыки, чтобы не ездить в Индию пиздить индусов их же костылями )) такшта это чисто моя профнепригодность, когда не могу удалённо предоставить результат.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
О, йя, йя, даст ист фантастиш!
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Слушай, это миф. Вся та порнушка ранних 90х была на самом деле датская, а её окрестили немецкой из-за схожего звучания. Надо воздать должное великой культуре датчан!

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Невыдуманные истории, о которых невозможно молчать

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Тебе заверенные нотариально скриншоты рабочей переписки показать? :)

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

@aelynnie, ставь грамотно теги "Такеру Карлсон" я бросил в игнор но все равно уникуму умудряются его не ставить и пилить пост

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Так я ни слова о Такере не писала же ж. И про Лаврова только первое предложение. Да то лишь как повод типа ответить про животрепещущее, а по факту перевести в банальное "а вот я, а у меня" ))

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

с индусами и конфликтов не было - они чуть что просто прикидываются ветошью. Как от от них добиться чего-то, что они делать не хотят, я до сих пор не понимаю

Индусы будут делать то,что им скажет Гуру. Очевидно что Гуру в данном случае не ты, или ты не Гуру :)

This feature is imperative and non-negotiable. You will have to accommodate and include it into current sprint".

Потому что это менеджмент. Американцы обычно хорошо чувствуют что потребуется в отчете перед начальством, и будут добиваться выполнения любой ценой. И что характерно, они чаще всего правы.


Полагаю, что у янки в этот момент включается генетическая память поколений, и они ожидают, что я сниму с ноги ботинок и начну хуячить по столу с угрозой показать кузькину мать.

Нет, им 100% похуй. Просто с явными дураками американцы-управленцы не связываются в открытую. Но они запомнят вот это твое поведение, и прокатят тебя с повышением или вообще поставят в очередь на RIF.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Эк ты элегантно меня записал в явные дураки :).


Но нет, у нас ситуация была несколько другая. Те американцы вообще никаким образом не влияли на моё повышение, и уж тем более под сокращения. Я работала в головном офисе, а они, наоборот, в региональном.


Ты описываешь скорее ситуацию в условном московском микрософте, или работу где-то уже зарубежом с русскими экспатами. Там да, там вообще-то надо учитывать устав монастыря, в который ты припёрлась в грязных лаптях.


У меня была ситуация паритета, где у американского офиса (наряду с немецким) был стейкхолдерский интерес, поскольку на их регионах выкатывалось пилотное решение. Но поскольку бизнес владелец - HQ (не американский и не немецкий), основная команда внедрения и спонсор - российская часть HQ, то извините великодушно, suck it, но поскольку голова бы полетела моя, то решения тоже мои. Кто девушку ужинает, тот её и танцует. Просто зачем идти в открытый конфликт и заявлять им "у тебя здесь нет власти", если можно немножко прикинуться дурачком и уйти от сложной ситуации.


Кстати, насчёт того, что они чаще всего правы - вот ой нет! Если они продавили решение, которое при этом оказалось удачным - то это, конечно, прекрасно. Но американцы просто хронически не умеют смотреть на общую картину и понимать, что они работают так-то в транснациональной компании. И учитывать надо не только их интересы. Что, например, нет, мы не можем тупо поместить сервера с данными клиентов у них там в штатах, потому что роллаутятся не только они одни, но и вся немецкоговорящая Европа, и у них там вообще-то очень серьёзные требования к хранению персональных данных европейских граждан.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Это не высшее колдунство! Это типичное поведение чурок (в вашем случае индусов) Лично давно заметил эту их особенность, причём поголовную. Чуть что "моя твоя не понимать" Всё они понимают 🤬
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, ты знаешь, те не делают вид, что не понимают. Они вроде как понимают, соглашаются, а делают чуть-чуть не так. Вот примерно на 95% так, как договорились, но 5% какой-то божественной отсебятины, которая вообще непонятно, как может кому-то в голову прийти. Например, сделать выдачу по денежным транзакциям по умолчанию в дёйчемарках. Спрашиваешь - чувак, ЗАЧЕМ?! Этой валюты-то даже больше не существует! А он тебе даже какую-то свою логику пытается доказать и объяснить.

21
Автор поста оценил этот комментарий

Самый страшный акцент для всех (абсолютно всех) иностранных коллег на производстве это Русский кокни.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

О, это чё такое? Дайте послушать. Кокни я понимаю, а рашнкокни это как?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Не смотрел его интервью, как и другие. Эти сказки уже достали. Я вижу ситуацию вокруг меня и в мире - там все очевидно до невозможности🤣🤣🤣🤣
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Как-то так? :)

Иллюстрация к комментарию
7
Автор поста оценил этот комментарий
Вообще не шуточки. Меня так немецкая речь в дрездене в ненависть окунула. Хотя довольно толерантная. И еще там же эпизод был на двух белокурвх детей близняшек пронеслось в голове: вы-тотродились, а наши в земле лежат.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Понимаю.

Мне повезло, наверное, что познакомилась с немцами в довольно раннем возрасте, когда я ещё очень поверхностно понимала, что такое ВОВ. Уверена, что если бы контакт с современной немецкой культурой случился бы уже в более сознательном возрасте, я бы реагировала точно так же, как Вы.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Фигня написана, ничего не понятно, но стиль! Этого не отннять. Аффтор жжошь, пиши еще.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это не в бровь, а в глаз, увы :( всегда страдала графоманией и отсутствием умения лаконично выразить мысль ((

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

ну зависит от человека и его ситуации и страны.. тут никаких рецептов нет и советов универсальных.

Я уже хочу домой, одному тут тяжело сидеть (да и кто с женами тоже некоторые хотят домой, а другие - норм - не хотят, по-разному).

Я только потерял в доходах раза в два (у других людей может быть по-другому) - налог 32-48% от зп (в Беларуси у меня был 13%), плюс аренда квартиры 1100$/мес.. - особо не заработаешь (ну только если у вас есть налоговые льготы какие, или работать как ИП - тогда налог намного меньше 6%-17% (но это не все так хотят фирмы работать с тобой) - это Польша).

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А почему они не хотят работать как с ИП? По идее они же тогда не должны тебе делать визу и вот это вот всё..

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Интересно, а сойдут ли эти ваши наблюдения за доказательство, что "генетическая память" вида формируется из личного субьективного опыта отдельных особей, который, стало быть, может передаваться по наследству?..
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Наблюдения за отдельной особью вообще не может быть экстраполировать на весь вид, тем более, как доказательство :)

1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Всё же пост отсылается на интервью, Ну впрочем возможно вы и права я не буду настаивать
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В общем, я не хотела создать неудобства, если что :) извините.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Милая, ты замужем?.. ^^

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да! Но меня можно звать на работу через полгодика, всё равно я там более адекватная, чем в быту :)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Американцы, это когда в лоб тебя всячески облизывают, потом кладут трубку и поднимают на уши всех, кто мало-мальски способен тебя натянуть. Очень неудобно с ними работать. Хотя, там тоже раз на раз не приходится, были и нормальные по человечески люди.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Скорее всего, им тогда просто пока от тебя ничего не надо было ) ну или это не тру-американцы, а понаехи в первом поколении.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ты описываешь скорее ситуацию в...

Транснациональный Нью-Йорк. Где пересекаются интересы американцев, всяких разных европейцев, и очень разных азиатов... Русских команд сейчас по понятным причинам де-факто нет, кроме отдельных давних мигрантов и неофициальных прокси.

поскольку голова бы полетела моя, то решения тоже мои

Так с этого надо было и начинать, и не стучать тапком попусту то :)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну хули, когда ты русский диктатор, надо же хотя бы для проформы сделать видимость демократии :)

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Я не дипломат нифига, в случае острых конфликтов просто разворачиваюсь и ухожу, ибо беседовать с орущим маты быдлом ни разу не конструктивно, а когда меня пытаются нагнуть вопреки здравому смыслу и текущим реалиям, перехожу на "типа" и "ой, да лаааадно". Почти всегда работает.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В жизни - 100%. В корпоративном мире я слишком мелкая сошка, чтобы позволить себе такое, к сожалению.

DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ну пост же всё равно по смыслу относится к этому интервью. Это правда удобно Когда ставишь теги. Люди которые захотят проще люди которые не хотят не найдут, многим кому интересно это интервью будет интересно ваш пост, Ну это лично моё мнение
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, я не спорю про теги, я тут на самом деле несколько тегов головного поста удалила, и несколько своих добавила. Но вот про Такера прям не понятно, почему ему тут быть, это же байка из серии "подержите моё пиво", где вообще не про Такера, а про изменение поведения в зависимости от собеседника/публики.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Вы как эта девушка

https://youtu.be/2EjzmugVjTE?si=N3NhoCKhPVzWuH5N

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Примерно, да ) это не то чтобы специально выучивается, просто бывает склонность мозга к восприятию произношений. Ну как кто-то "чувствует" математику или обладает встроенным чувством ритма, например. Меня за 10 лет в музыкальных школах не смогли научить чувству ритма (возблагодарим небеса за то, что я не мужчина, а то быть моей эротической жизни печальной и ненасыщенной). А акценты ложатся как-то сами собой.

показать ответы
14
Автор поста оценил этот комментарий

Пошла волна постов о том, как это круто говорить с акцентом как в Красной Жаре и что это специальная геостратегия такая

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это у Лаврова геостратегия. Ну ок, на работе иногда у меня тоже это было тактикой.


Но вообще это, блин, просто весело )))

0
Автор поста оценил этот комментарий

Вот, бля, о работе с любовью, приятно читать, когда без мата.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Простите, я совсем без мата за работу не умею :( но очень старалась снизить процент.

Просто с мужем матом нельзя (он очень культурный и воспитанный). С дочерью нельзя. На работе нельзя. В родительских комитетах нельзя. А иногда прям рвётся мысль, которую я в силу недостаточной начитанности могу только матерно выразить.


Вспомнила историю, как я на встрече с руководителем в сердцах назвала неприятных коллег "задротами" (до сих пор не могу придумать для них более ёмкого термина, чтобы передать ту степень, с которой они вредничали и вставляли палки в колёса, попутно источая зависть). Руководитель просто тихо и спокойно сказал - aelynnie, пожалуйста, не выражайся так. Блин, прошло более 15 лет, а мне до сих пор стыдно так, что уши горят.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Бл.., оф ДЗЕ Грет Бритен

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это будет палево. Правильно употребление артиклей - первое, на чём проколется шпион.

Автор поста оценил этот комментарий
А я правильно понимаю, что помимо изучения инглиша, еще надо и над акцентом работать? Нахуя?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, если ты актёр или собираешься этот язык преподавать, то надо, да.

В остальном, я считаю, что не надо - главное, чтобы тебя понимали. Даже сильнейший русский английский понятно больше, чем какой-нибудь нативный кокни.


Если ты про то, как оно у меня так сложилось - мне просто легко на слух даётся. Я не стараюсь специально. Просто аудиальный канал восприятия информации от рождения, видимо, хороший попался.