Ответ на пост «Как читать новости»⁠⁠3

1. Установить расширение Custom JavaScript for Websites (или любой другой аналог)
2. Для главной страницы mail.ru добавить скрипт:

document.querySelectorAll('.news-item-container a').forEach(a => {

a.textContent = 'А что если, ' + a.textContent.trim();

});

3. Сохранить (Inject Script)
4. Profit