Ответ на пост «Американский прогресс»⁠⁠

Эта картина называется "Американское продвижение". Progress означает в первую очередь продвижение, а не прогресс, и в данном случае смысл именно такой. Картина изображает движение американской цивилизации географически - на запад, а не в "улучшение в процессе развития".