Ответ Mihanizmus в «Про Булгакова»⁠⁠2

Давненько это было.. ещё в середине 90-х, но прочитал пост и прям всплыло.
Залезаю в троллейбус. Почти битком, но ещё дышать можно.
И вот замечаю в салоне, на высоком "блатном" сиденье "для детей и инвалидов" сидят два мужика. Такие пьяненькие работяги лет 40+, ну прям обычные токари-бульдозеристы. И спорят очень активно. Без мата, но на грани.. Я вслушался в предмет спора и охренел..
Оказывается они прям с пеной у рта разъясняли друг-другу как с японского переводится слово "сэнсей"!
И если вы думаете, что один говорил, что это еда, а второй - марка телевизора, то нифига. Там реально шёл вопрос о том, наставник, это, учитель, или просто самый умелый самурай на районе..
Культура, ёпт!