Ответ FairyContent в «ШУ РИК привет»⁠⁠4

Я кстати только сейчас поняла, что это значит. Видимо под праздником он имел ввиду holiday-отпуск или каникулы, а индейка это всего-навсего turkey, пишется одинаково и Турция и индейка на инглише) и он спрашивает, приеду ли я в Турцию в следующем отпуске. а я все думаю, ну при чем тут эта индейка 😅

Мне вот тоже интересно откуда такие выводы)) видимо, сообщение «ты хочешь приехать снова?» его смутило. Но тут речь про Турцию, а не про самого турка

Как говорится и рыбку съесть, и… ))) вряд ли он меня на безвозмездной основе звал отдыхать

Да, мистер членос, вы удивительно проницательны. Я езжу по турецким подвалам, чтобы развлекаться со старыми турками, пока муж с ребёнком сидят дома))

Потому что я уже была в Турции, и он спрашивает, когда я ещё раз приеду в Турцию, а не к нему)

Нет, конечно, он бы хотел чтобы я приехала именно к нему, но в любом случае не «ёще раз»