Внимание! Это фишинговый сайт, не вводите в нем свои личные данные!

11 месяцев назад

ответный пост

комментарии (28)

AlexKud

1 год назад

Тебе лучше ставить тег [моё] на свои переводы, с ним твои версии переводов, которые уже были раньше у кого-то, не будут улетать в "Баяны" и может даже не будут получать тег "Повтор". Это странная механика, но администрация сайта придерживаются именно такой практики.

1 год назад

Я против тега [моё] на том, автором чего я не являюсь, и вообще против тега [моё]. так как людям без этого тега рейтинг не засчитывается, а я считаю этот дискриминацией.

ogithsaP

Кастомный Бейдж 1 год назад

И потом она его выебла?

1 год назад

*спойлер* ~~и не только она~~

1 год назад

Оригинал и прошлый перевод

SemDen7

1 год назад

Я тут за фулами, позовете как выложат. Спасибо

1 год назад

Это будет ещё не скоро, ~~и в этом очень большое горе~~

BaoRongxing

1 год назад

эта практика появилась после войны за переводы, когда за какой-нибудь популярный комикс была гонка, кто быстрее выложит. И логично, что быстрее всех были те, кто делал хуже всех, а нормальные переводы улетали в баяны. Поэтому и сделали так, что пока это ты сам перевел - это повтор, а не баян (что и логично)

1 год назад

Тег, что я сам перевёл у меня стоит. Не ставлю этот тег если комикс по книге или фильму, перевод беру оттуда, как устоявшийся.

thelittlewitch1

1 год назад

Ты, кстати, ближе к правде. Но в целом и версия ТС приемлема.
Пшто "huh" — это 1) словечко глуховатых или долгодумающих, которые всё время переспрашивают/убеждаются: "а?", 2) неодобрение "не", "эх", 3) добавление вопроса в конец предложения (разговорный), ожидание одобрения ", а?" ", да?"
Ну, как вот "ew!" хоть и читается "иу!", но переводится как "фу!".
С другой стороны, перевод ТС, "ха" уже какое-то время мелькает и мы уже больменее привыкаем.