53

НККЯ - Урок 4 (иероглифика)

Добрый день!


Вы мне определенно нравитесь.

Сегодня мы разберем графемы четвертого урока из учебника Начальный курс Китайского языка Т.П. Задоенко и Хуан Шуин.


По графемам у нас тут «изображения рук и ног и производимые ими действия»:


Рука.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Так она пишется:

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

И даже знаем как читается, вот она же из второго урока:

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Да-да редкое дело, когда рука-это просто рука, а не макароны или что там еще.. Смотрим внимательно: у руки в сложных иероглифах немного иное написание. Но это все та же рука.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Ладонь.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Вот тут уж графема «ладонь», но в реальном тексте это много чего, но только не часть тела. «Снова, опять, да к тому же..» - это все про нее. Но сейчас просто запоминаем, что 又 - это изображение ладошки. Чтение у нее есть, но мы еще до него не дошли.



Вершок (цунь). И его написание:

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост
НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

До того, как появились гиганты промышленности, одевающие весь мир в стандартные S M L XL одежду шили на заказ под каждого человека отдельно (по крайней мере, как это должно было в идеале выглядеть) и вот тут-то вершок (длина средней фаланги среднего пальца) очень пригождался, потому что платья выкраивали, отталкиваясь от длины вершка (цуня) отдельно взятого конкретного человека. Ну и в народной медицине цунь тоже имел место быть для нахождения определенных точек на теле человека. Если у вас есть метр (который используется для шитья - мягкий), то на одной стороне будет деление в см, а на другой - в цунях (если у вас, конечно, метр не советского произвеодства - там никаких цуней не будет). На мой взгляд, 寸 выглядит как система координат с указанной на ней точкой.



Отец.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Мы уже встречали этот иероглиф, теперь знаем что он значит. И даже прочитать можем: fù - ФуУуу (с нисходящей интонацией - как будто вы в замедленной съемке кричите собаке, чтобы она не поднимала мусор с газона). Да, отец - это фу.



Далее идут две графемы, которые по значению и по написанию очень похожи друг на друга. Я их часто путаю. Они обе не имеют чтения - то есть употребляются только в сложных иероглифах и никогда самостоятельно. Одна из них - это графема ударять.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Внизу ладошка, которая как будто держит милицейскую дубинку. Что ей делают? Ударяют. Эта графема имеет разновидность в написании (и чаще всего вы встретите именно этот вариант, так что запоминайте).

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

А вторая - рука с палкой. Та же ладонь, только с изогнутой палкой. Ну или гномик в шляпке. Или просто - рука с палкой.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Нога.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Если приглядеться - то это человек, у которого непропорционально большой большой палец ноги (прошу прощения за тавтологию), и он его как бы выставил на всеобщее обозрение. А так - это нога. У нее есть чтение, она употребляется самостоятельно, но мы пока еще до этого звука не дошли. Нога в сложных иероглифах будет выглядеть немного иначе, чем в отдельном написании, но вид ее очень похож на изначальный иероглиф, так что вы ее узнаете.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Дальше - останавливаться.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост
НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Хочется развести руками и сказать - запоминайте как запоминается, но можно и представить себе, что это какой-нибудь шлагбаум с будочкой сбоку, перед которым надо остановиться и предъявить документы, чтобы проехать дальше. Так что останавливаемся.



Далее - снова пара похожих по смыслу графем, которые не имеют звучания и не отдельно употребляются (только в составе сложных иероглифов). Первая - топтать. Похожа на косолапые следы медведя (он же Топотун). Топчется.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост
НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

*Пришло в голову - я немного отвлекусь от темы - китайский язык он очень наглядный. Многие знают пример иероглифов «выпуклый»凸 и «впуклый»凹. Это действительно так! А косолапие у китайцев обозначается цифрой «восемь», которая выглядит как 八 (и правда похожа на следы ступней, которые смотрят внутрь). Одна китаянка объясняла мне, что есть косолапие вовнутрь 内八, а есть косолапие наружу 外八. Так ли это, я не выясняла, но звучало это очень необычно.


Вернемся. Следующая графема - переступать.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост
НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Идти.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Хорошая графема, потому что она часто употребляется в повседневной речи - и это слово (как и его написание следует запомнить). Звучание есть, но мы его пока не можем прочитать.

Когда я говорю, что мы его «пока не можем прочитать» - я имею ввиду, что оперирую только теми звуками, которые мы с вами уже прошли из учебника. В рамках изученных звуков - у вас полная свобода. Как только доберемся до новых звуков, сразу пустим из в дело, не переживайте. Так что пока записываем иероглиф и его значение. О его звучании поговорим позже.


Итак, идти. Если присмотреться - это 土 (могильный крестик, он же графема «земля» - уже встречался на наших занятиях) и под ним - усеченный вариант написания графемы «нога» (без большого пальца). В таком виде запомнить графему намного проще, когда ты видишь не просто набор черт, а отдельные знаки «земля - нога»: ноги ИДУТ по земле. И да, пишется эта графема именно в порядке «сначала напишем землю, потом снизу пририсуем ногу», а не «сейчас я нарисую все горизонтальные, а потом перечеркну их вертикальной.



Далее опять рассмотрим графемы в паре, поменяв их немного местами (нежели они представлены в учебнике):

Шаг.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Эм. Просто шаг. Не читается, используется достаточно часто.



А вот двигаться - это два шага.

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

(Да, они немного различаются в написании, но довольно узнаваемые). Шаг и еще шаг - двигаться. У этого иероглифа тоже есть значение «идти», но мы пока его опустим, чтобы не путать с предыдущим. Поверьте мне, после это будет совсем не так важно. Но на начальном этапе вам необходимо научиться запоминать четкое значение, смотря на иероглифы, и так же вспоминать его.



Быстро идти. Похож на человечка, который так БЫСТРО ИДЕТ, что у него развевается плащ/шлейф/что там может еще развеваться.

Продвигаться вперед. Похож на предыдущий, но отличается тем, что «хвостик» перечеркивает тело человечка. Как бы «продвигается вперед, чего бы это ему ни стоило».

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

*Тут у меня закончился лимит на картинки, поэтому придется часть картинок удалить, чтобы впихнуть то, что не впихивается. Поэтому написание иероглифов (порядок черт) смотрите в учебнике.


Тоже очень похожие по значению и написанию графемы, и тоже не имеют собственного чтения, то есть отдельно не употребляются. Зато в сложных иероглифах встречаются достаточно часто. Какой там самый сложный иероглиф? Какая-то лапша? По-моему там тоже была графема «быстро идти». Можете найти этот иероглиф, кстати, и посмотреть, сколько составляющих частей вы уже можете выделить и даже назвать).


Так, после того как каждую графему отдельно разобрали - ищем графему из левого столбца в составе сложных иероглифов (правый столбец).

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Все нашли? Молодцы!


Теперь, как обычно, задания из учебника:

НККЯ - Урок 4 (иероглифика) Иностранные языки, Китайский язык, Изучение языка, Длиннопост

Все, четвертый урок пройден, поздравляю!



И да, дальше будет только хуже… х口- х口-х口-х口-х口!!



Всем спасибо, хорошего вам дня!

Лига Полиглотов

147 постов1.9K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.

2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.

3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.

Подробнее
Лучшие посты за сегодня
9245

Я устал. Руки опустились

7617

Ответ на пост «Елена, Алё?!» 

4771

Иван Ургант о новом предложении Госдумы

4247

Монетизация

Монетизация Юмор, Скриншот, Twitter, Отношения, Женщины
Показать полностью 1
4139

Мигранты

4021

Как правильно есть гранат))

3509

Если вы вдруг переживаете за избитых девушек в Астрахани

3466

Из обсуждения о наказании детей

3392

Неадекватная мамашка

Показать полностью
3236

Самый короткий грустный рассказ

Самый короткий грустный рассказ
3206

Казах без понтов

Казах без понтов Казахи, Понты, Комментарии на Пикабу, Мат, Скриншот
3138

Праздник к нам приходит

Праздник к нам приходит
3041

Что это за штука - 143


Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Показать полностью 14 4
3014

Рационализатор

3012

Детские травмы

Детские травмы
2846

Отношения

Отношения
2812

Физика

Физика
2809

Кущевская ОПГ

2588

Боже, чего мне ждать?

Боже, чего мне ждать?
2565

Вот и помогай после этого людям

Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: