Не поощряйте каннибализм
Таиланд, о. Самуй
Есть подозрение, что для Тайцев рыба - «хлеб насущный». Поэтому такой автоматический перевод так перевёл :)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Сначала не понял, а потом под столом валялся 5 минут :))) жалко, что в название поста уже не добавить эту фразу :)
показать ответы
Да я понимаю, что суть поста в том, что перевод машинный подвёл.
Мы сами вешали перевод для корейцев с русского.
Они тоже со смеху умирали.
раскрыть ветку (1)
Еще есть такие приколы как "НЕФТЬ МАССАЖ" - как перевод Oil massage (массаж с маслом) =)
показать ответы
В пхукетском парке птиц: везде нормальные описания, а тут что-то пошло не так. Это название птички.
раскрыть ветку (1)
В Таиланде вообще запрещено кормить рыбу хлебом.
Там за это дают срок, причём вполне реальный.
Объявления везде, но народ ничего не понимает.
Можете погуглить. Арест и тюрьма.
Ссылок - множество.
раскрыть ветку (1)
Но тут есть места, где специально можно кормить. Но суть не в этом - просто смешной перевод.
показать ответы
Лига путешественников
32.7K поста55.9K подписчика
Правила сообщества
1) Больше времени проводите со своими близкими, особенно с родителями.
2) Видео приемлемы исключительно в качестве поддержки основной части поста, репосты влогов из ютуба удаляются.
3) Старайтесь всегда быть вежливыми, поверьте — это качество еще никогда никому не сделало плохо.
А вообще, если вы читаете внутренние правила сообщества на сайте, где есть основные правила, которые вы, наверняка, уже прочитали, то почитайте заодно еще и правила провоза багажа в японских авиалиниях или правила прохода кораблей через Босфор и Дарданеллы
Рекомендация: указывайте в тегах географическое положение.