Не понимаю⁠⁠

На вахте это бывает проблемой. У моего коллеги словесное недержание.Рано утром если он увидит что ты не спишь то всё понеслась! Чистый поток сознания из пустого в порожнее и так целый день. Неважно что мы делаем: едем в машине, работаем, кушаем - разговоры разговоры, разговоры. И так до отхода ко сну и то приходится говорить что-то типа:
-Ладно я сплю, до завтра.
Человек неплохой, безобидный но эта черта очень сильно выматывает эмоционально. Я ему пытался аккуратно намекнуть что мол "тишины хочу" помогает но не надолго. И как быть?