Наследие Ирвальда. Начало.
В серии длиннопостов я расскажу вам все вкусности и интересности, создаваемой нами видео игры!
А что касается поста ... знаешь, "игра делается русской командой (подержи независимого отечественного производителя)" а называется по басурмански, это минус. Или ты считаешь что русский язык недостаточно хорош и нет красивых стилизаций? Дело ваше =) просто неприятно что игра русская, а в угоду басурманам по ихНЕМУ обзывацца будет
Вы потом ее локализуйте под отечественного игромана, ок? Диалоги тоже на PIGнглише будут?
Вы потом ее локализуйте под отечественного игромана, ок? Диалоги тоже на PIGнглише будут?
раскрыть ветку (1)
Игра ориентирована на международного игрока (насколько это возможно, учитывая, что вся команда - русские). Текст будет и на русском, и на английском: все изначально на русском ведь придумывается. Наш язык хорош, и стилизацию можно подобрать. Проблема в другом: сборы в России и за рубежом очень разнятся. Поэтому естественно, что где не хватает производственных мощностей, предпочтение отдается английскому.
Если бы мы делали игру "в угоду басурманам", то там было бы не название на иностранном языке, а сюжет антироссийский, чего нет и близко.
В любом случае, спасибо за комментарий. Так я хоть могу судить, что кому не нравится :)
P. S. Кстати, не понимаю этого "PIGнгиша". Отдает предвзятостью немного.
Если бы мы делали игру "в угоду басурманам", то там было бы не название на иностранном языке, а сюжет антироссийский, чего нет и близко.
В любом случае, спасибо за комментарий. Так я хоть могу судить, что кому не нравится :)
P. S. Кстати, не понимаю этого "PIGнгиша". Отдает предвзятостью немного.