Монстры⁠⁠

ну приведи свой пример успешного замещения

Так импортные же. Надо сначала этот мракобесный "лексикон" на духоскрепный "словарный запас" заменить. А за "вакабуляр" вообще п****ть.

А чем вас слова "чудовище" или "чудище" не устроили? Да и "страшила" скорее ближе к scarecrow, а не к monster.

есть отличное - Страхуёбище

Тогда СТРАХУИЛЫ.
У Страшилы слишком позитивный ассоциативный ряд в связи рассказом Волшебник изумрудного города.

Не, страшила он один ... других не надо, пусть остаются монстрами!

ну хз, как то "страшилы" не угрожающе звучит. ну вот смотри

"нацисты из состава СС были настоящими монстрами" и

"нацисты из состава СС были настоящими страшилами"

А слово "лексикон" не смущает? Или это другое?