Михаил Успенский. Белый хрен в конопляном поле⁠⁠

Хребтарий:
Гляжу на вас, милорд, и удивляюсь.
Какая мощь, способности какие!
Никак сего мой разум не вместит.
Вы прямо древний Кавтирант-воитель!

Крестополк:
Не льсти, Хребтарий, много я пожиже.
Не льсти напрасно: я ведь человек
Совсем простой, как ты; коль нет сраженья —
Ты приходи ко мне хоть в ночь-полночь.
Увидишь, пью я джин – и ты садись.
Овсянку ль ем – разделим и овсянку,
Ростбиф окровавленный, пунш и эль…
Но коли трубы к бою призывают —
Тогда – того! И у меня – ни-ни!

Хребтарий:
А что «того» и что «ни-ни», милорд?

Крестополк:
Постой же, объясню тебе наглядно,
В чем именно искусство полководца
Заключено; допустим, эта миска
Пусть означает Дунсинанский холм,
А эти клубни земляные – войско.
Вот – полководец. Где он должен быть,
Когда придет о приступе известье?

Хребтарий:
По-моему, ему бы на холме
Не худо б отсидеться, право слово…

Крестополк:
Нет, впереди и на лихом коне!
Чтоб видели и ведали солдаты,
Что с ними вождь и дух его высок!
Но вот начался бой. Где быть вождю?

Хребтарий:
Да впереди же, как вы и сказали!

Крестополк:
Нет, вот теперь как раз ему и время
Взойти на холм, чтоб поле обозреть,
Увидеть битву разом; там ввести
Пехоту для прорыва иль послать
Для подкрепленья конные отряды.
Но вот играет музыка победы.
Враг, поражен, бежит, бежит, бежит!
Где место полководца?

Хребтарий:
На холме!
Чай, без него погоня обойдется!

Крестополк:
Нет, впереди и на лихом коне!
И на плечах врага – в его столицу!

Хребтарий:
О горе! Не понять мне никогда
Науки побеждать; недаром я
Уж столько лет – а все оруженосец.
Пойду слегка утешусь: леди Анна
Давно меня настойчиво просила,
Чтоб я подробно объяснил устройство
Орудия неслыханного свойства…