Аналогия оказалась слишком сложной для местной аудитории. Надо писать более разжёванно. Исправляюсь:
Отличительная черта русского челавека, увидев живность в парке - подумать, годится ли она для употребления в пищу и можно ли её поймать.
Так понятно?
раскрыть ветку (1)
Понятно было с первого раза. Просто не видела что б в парках уток ловили и жрали. Рыбу-да, везде ловят.