Я тебя удивлю, но слово можнт иметь разные значения. И менять значение при заимствовании из другого языка.
раскрыть ветку (1)
Я прекрасно знаю, что, при заимствовании, значения слов искажаются. Часто это происходит из-за недопонимания. Например, как курьёз со словом "крават" (тип галстука=Halstuch) или как заимствование русского слова "отдых" у северных народов, которым обозначают "питьё водки". Просто из-за недостатка образования у тех, кто слова из общения с чужаками заносил в родной язык, произошла уйма искажений, граничащих с абсурдом. Возвращаясь к масштабу: полностью разумное "крупномасштабная карта" (großmaßstäbige Karte) через бездумное использование отдрейфовало к совсем бредовому "масштабное что-либо".
показать ответы
Страдающее средневековье
1.8K постов11.6K подписчика
Правила сообщества
Милсдари и милсдарыни!
1. Будьте радушны и благодушны в словесных баталиях, но и щёку не подставляйте.
2. Мат в постах и комментариях дозволяется использовать как шпагу, а не как дубинку.
3. В случае прямого оскорбления, навязчивой рекламы, неуместного контента или спама в постах или коментах сразу зовите отряд боевых зайцев!
4. Качество картинки не должно быть ниже 7 шакалов из 10, а текст обязан быть читаемым.
5. Ссылки на телеграмм каналы с «мемасами» не допускаются.
6. Соблюдайте законы выше стоящего сюзерена, а именно кодекс Пикабу.
7. Допускается делать новостные посты по темам связанным со «страдающем средневековьем»(например о стилизованных настольных играх или кино и тому подобное), в сопровождении с мемом. :)
8. Допускается исторический экскурс, но только в сопровождении мема. :)
9.ИИ при создании или редактировании не использовать,дабы дурь каждого видна была.
(Картинки можно).
10. Демократия=глупость.