Макарена
раскрыть ветку (111)
Мне москоу коллинг от парка горького до сих пор звучит как - мааааскарпоооне, и сразу есть хочу)
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (1)
Прикольно))) я думала, что я одна такая, потому что кого не спрошу, все так и слышали - вояж, вояж)
Я всю жизнь думал, что песня Саруханова скрипка-лиса и только недавно узнал, что это скрип колеса.
раскрыть ветку (69)
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
Где бляди живут, бляди, две мохнатые бляди?
Да, кстати, что ещё за длинный шмель и кибитка, откуда это?
раскрыть ветку (4)
ещё комментарий
раскрыть ветку (3)
Он прикольнулся просто, чтобы все потом ребусы разгадывали. По крайней мере, есть такая версия. Хотя сам Саруханов ни про какие колёса и слышать не хочет.
раскрыть ветку (2)
Троллю знатоков английского вопросом - вот у Криса де Бурга песня Lagy in red - почему Lady and rat IS dansing? Их же двое, должно быть ARE. Серьезно, так и слышалось Лэйди энд рэт
раскрыть ветку (27)
раскрыть ветку (21)
раскрыть ветку (20)
Угу. Можно привести пару примеров, а то некоторые тоже, бывает, в ступор впадают от такого вопроса.
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (18)
Да, но не обязательно. Вот вполне легитимные варианты:
"I" is the 9th letter of the modern English alphabet.
"I" is a personal pronoun.
В разговоре это будет звучать именно как "I is".
Ну и до кучи на ту же тему классическое:
Aren't I clever?
И не очень классическое:
Bebe Rexha - The Way I Are
YouTube●3:10
раскрыть ветку (17)
раскрыть ветку (16)
Пока не буду раскрывать интригу (может ещё кто-нибудь захочет попробовать). Скажу только, что нужно определиться (грубо говоря) с числом и артиклем. Зато вспомню задание "наоборот":
Time flies like an arrow
Его можно самостоятельно перевести, только действительно хорошо разбираясь в английском – школьного уровня здесь будет явно недостатояно.
раскрыть ветку (14)
Чета я не понимаю ваших ребусов)))
Время летит как стрела - я перевел.
Начинайте кидать тапки)
раскрыть ветку (9)
Да, это один из возможных вариантов перевода. Есть ещё.
Например, можно сформулировать так:
Time flies like an arrow.
Fruit flies like a banana.
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
Там вариантов 5 где-то наберётся где-то.
Ну да, один из вариантов будет такой.
Раз фруктовые мушки любят бананы.
В английском части речи бывают похожи.
Ещё варианта 3 точно есть.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Тогда я не понимаю, в чем сложность. Все варианты простым перебором можно получить, я выбрал самый законченный и однозначный на мой взгляд)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Может то оно может, но в таком предложении звучит как фигня какая-то. Поэтому оторванный от контекста мой вариант самый лучший :)
раскрыть ветку (1)
Да, там с натяжкой. Типа, "Измеряй скорость мух так же, как и у стрелы" – и вариации на эту тему. Сама фраза очень известна и является классической.
Ух. Где подвох? Тут ещё и мухи/полёты времени:)
А насчёт апельсинов подсказка - We are a band playing jazz
А насчёт апельсинов подсказка - We are a band playing jazz
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну, там можно без артикля (даже нужно, скорее).
Просто "Oranges are fruit", где fruit – это "фрукты".
А что там про джаз было? Намёк на собирательное?
Насколько я помню, англичане послали все свои же правила литературной грамматики далеко и надолго. Там легко встретить, к примеру, "Today I will" чтототам.
P.S.: Слышала из какой-то передачи от самих англичан, лично не в курсе, как на самом прям деле.
раскрыть ветку (4)
Ну, так-то можно и "You shall" сказать (и всегда можно было), но это будет без уважения :)
раскрыть ветку (2)
Так shall подчеркивает зависимость от внешних факторов или партнеров. В договорах только в последнее время must начал вытеснять shall.
раскрыть ветку (1)
Да, просто постепенно меняется сфера применения разных форм модальных и вспомогательных глаголов – собственно, это совершенно нормальный процесс.
Мля, задолбали. Она специально так задумывалась, с игрой слов, я еще премьеру в "Утренней Почте" помню, где это с самим Сарухановым обсуждалось)) А если вспомнить клип (кстати, весьма неплохой), то там и скрипка есть, и колесо. Так что, думайте как хотите - и так, и так правильно.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
меня. я в детстве слышала "красавице Бекуке, счастливому Клику" и как-то подозревала, что что-то не то, поэтому стеснялась спросить, как же правильно, знала, что засмеют 😏
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (11)
Прошу прощения, что под топом. У меня первая ассоциация после прочтения заголовка была - "Военно-историческая полевая сюжетная ролевая игра Макарена". Даже подумала - о, кто-то про игруху написал. 25 лет уже проводится)