Любитель и профессионал⁠⁠

Считаю разницу между любителями и профессионалами искусственной.

Это какая-то ошибка перевода или терминологии.

С одной стороны, если взять область моей работы, я буду считаться профессионалом: я работаю дизайнером много лет, я неплохо разбираюсь в дизайне, я зарабатываю знаниями и умениями в области дизайна.

Но при этом я очень люблю свою работу и область применения усилий! То есть, я совершенно точно любитель.

Я такой большой любитель дизайна, что я уже большой профессионал, так было бы точнее всего сформулировать.