Лучший костюм на Хеллоуин
Перевод: Моя малышка была Джоном Сноу, а собака моей тети - Призраком.
п.с. думаю, это девочка, хотя какая разница:)
А по-моему это пацан, зачем вместо нормального перевода, типа: "Одела своего ребёнка...", использовать стиль тупой мамаши остаётся загадкой
раскрыть ветку (1)
Можно взять 10 человек и попросить перевести одно предложение. У каждого перевод будет разным, но это не значит, что неправильным. "Я так вижу":)
показать ответы