Они в концепции оба мальчики т.к. автор сама совершила каминаут и ничего страшного в том там оба лисы нет. Green fox blue fox в оригинале.
раскрыть ветку (1)
автор сама совершила каминаут
Автор оригинала — мужчина. Зовут Тойво Каартинен. По крайней мере гугл говорит, что Тойво — это мужское имя. И у Стругацких, помнится, был персонаж Тойво Глумов.
Комиксы
74.8K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.