6873

Краснокнижный саам2

Серия Саамские дела

Сегодня я получила свой красный диплом!

Краснокнижный саам

Я колтта-саами. Я закончила обучение в магистратуре Мурманского Арктического Университета по направлению Технологии преподавания саамского. Это мой первый шаг к потенциальному возрождению колтта-саамского языка в России (потому что колтта-саамский есть еще и не в России).

А ещё я монтирую и выкладываю короткие видео на своём канале на Ютубе, чтобы как можно больше людей узнали о колтта-саамах и услышали саамский язык. Достаточно хардкорная задача, учитывая, что колтта-саамский в России выучить негде, поэтому мне приходится пользоваться финскими учебниками, чтобы составить текст максимально грамотно. Но создавая видео, я учу язык, поэтому оно того стоит.
Ссылка: https://www.youtube.com/@NattliVaskova

Если вам интересно, у нас есть сообщество ВКонтакте, там много материалов по колтта-саамскому , а еще можно задвать вопросы и всё на свете обсуждать:
https://vk.com/koltasamikiol

С радостью принимаю поздравления и поздравляю в ответ=)

UPD:

Немножко комментариев:

Саами с усами

Больше постов читайте по тегу «Образование». А если сами хотите изучить новую профессию, посмотрите актуальные курсы от проверенных школ с реальными отзывами на сайте Пикабу Курсы.

Студенческое общество

1.5K поста3.7K подписчиков

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
372
Автор поста оценил этот комментарий

Может Вам в Финляндию податься? Или в Норвегию, возрождать?


"На колтта-саамском языке говорит около 400 граждан Финляндии — в основном, в Севеттиярви. Примерно 20—30 носителей нотозерского диалекта (Njuõʹttjäuʹrr) живёт в России в районе села Ловозеро. На колтта-саами раньше говорили в районе Нейден в Норвегии, однако сейчас носителей языка там не осталось."


"По информации, озвученной на конференции «История и современное положение саамов-скольтов», прошедшей 18 октября 2011 года в Мурманске, общее число скольтов составляет около 1000 человек: 600 — в Финляндии, 250 — в России, 150 — в Норвегии"


Ну, а с дипломом - поздравляю!

раскрыть ветку (110)
199
Автор поста оценил этот комментарий

в Норвегии колтта-саамского уже нет, а в Финляндии и без меня возродят. Если с ревитализацией ничего не получится, то я хотя бы задокументирую диалекты колтта-саамского, которые остались на российской стороне.

раскрыть ветку (107)
206
Автор поста оценил этот комментарий

пытался придумать коммент просто для поднятия поста, но ничего разумного, светлого, вечного не получилось. потому, извините, будет:

саами с усами.

раскрыть ветку (37)
58
Автор поста оценил этот комментарий
Я вместо тебя тогда: колтта-саам - это мужчина, а женщина же должна быть колтта-саамка, ведь так?
раскрыть ветку (9)
42
Автор поста оценил этот комментарий

ага. я уже и телешоу придумал

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, у этого шикарного коммента очень мало плюсиков ))

32
Автор поста оценил этот комментарий

по правилам русского языка - да, но уж слишком неблагозвучно оно на слух. Прям саамка человека какая-то получается=/

раскрыть ветку (6)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Пшолты!!!)))
9
Автор поста оценил этот комментарий
Это была шутка на фемменитивы. Не волнуйтесь🤣🤣🤣
раскрыть ветку (1)
23
Автор поста оценил этот комментарий

саами не волнуйтесь 🤣🤣🤣

1
Автор поста оценил этот комментарий

саамесса, не благодарите

Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
147
Автор поста оценил этот комментарий

а как вам саамокат, саамолет и саамоучитель?=)

раскрыть ветку (26)
62
Автор поста оценил этот комментарий

Саамописец?)

раскрыть ветку (12)
37
Автор поста оценил этот комментарий
Саамодур, саамодержец
раскрыть ветку (8)
60
Автор поста оценил этот комментарий

Вы тут заикаитесь все что ли?😭

раскрыть ветку (5)
80
Автор поста оценил этот комментарий
Саам не видишь что ли?
раскрыть ветку (3)
34
Автор поста оценил этот комментарий

Ну суди саама.

раскрыть ветку (2)
16
Автор поста оценил этот комментарий
Сомы возмущены что перестали его осуждать
6
Автор поста оценил этот комментарий
Саалавей мой, саалавей!
7
Автор поста оценил этот комментарий
Московский говор же не?
3
Автор поста оценил этот комментарий

Саама, саама, давай саама. Вокзал на двоих.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Саамурай
7
Автор поста оценил этот комментарий
Саамописец - документирующий диалекты саамского.
Самосаамописец - саамец документирующий диалекты саамского.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Белый? Полный?

0
Автор поста оценил этот комментарий

полный?

49
Автор поста оценил этот комментарий

О-о!!! Саамоборона!!!
Солнечный зайчик стеклянного глаза
О-о!! Саамоборона!!!
Траурный мячик нелепого мира
Траурный мячик дешёвого мира


зы. если вы слишком молоды для такого, это Егор Летов.

раскрыть ветку (5)
18
ПрофессиональныйЕнот
Автор поста оценил этот комментарий

Аж саамсы с саамогоном захотелось...

17
Автор поста оценил этот комментарий

не, я в курсе, кто это=)
И, кстати, такого варианта еще ни от кого не слышала!

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Классику знать надо)
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Это не классика. Это фуфло и вопли алкаша.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Эээ слышсукабл

14
Автор поста оценил этот комментарий
Выпускайте сааамоучитель по езде на саамокаатаах
3
Концентрат лени
Автор поста оценил этот комментарий

Сааморез и саамострел

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется из за этих вещей носителей саамского так мало)
раскрыть ветку (1)
1
Концентрат лени
Автор поста оценил этот комментарий

Но как же саамоспас?

1
Автор поста оценил этот комментарий

Саамоучитель - учитель саамского языка?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Саамоучитель - это, по-видимому, саамоназвание вашей специальности...


...извините

0
ой вей из мир...
Автор поста оценил этот комментарий
Я надеюсь в инсте вы инстасаамка?
26
Автор поста оценил этот комментарий

А расскажите про техники и планы возрождения, очень интересно. Мне кроме как "насильно заставляем деревню А, Б и В учить этот язык" ничего в голову не приходит. :с

раскрыть ветку (27)
41
Автор поста оценил этот комментарий

у меня накоплено очень много учебных материалов, всяких записей (в т.ч. аудио), разработок и практических подходов. Я вела курсы колтта-саамского с 2013 по 2018 год, вот оттуда у меня это бесценное наследие и лежит. Первое, что нужно сделать - это методичка, адаптированная под российские условия и наши диалекты. Дальше, скорее всего, курсы, кружки и прочие насильственные мероприятия, на которых мы будем впихивать в людей саамский язык (а еще кормить ухой):DD

раскрыть ветку (26)
44
Автор поста оценил этот комментарий

Звучит так, будто кружки нужно поддерживать годами на постоянной основе и, опять же, где-то в глухих деревнях. Иначе не представляю, какой городской пездюк выберет изучение саамского вместо условного футбола/шахмат/интернета. :с

раскрыть ветку (7)
15
Автор поста оценил этот комментарий

кто-то учит клингонский и эльфийский. главное - грамотный маркетинг.

раскрыть ветку (2)
13
Автор поста оценил этот комментарий

сразу вспомнилось: "Солидный Господь для солидных господ";)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Женерейшен П
22
Автор поста оценил этот комментарий

никто не говорил, что будет легко, но начинать с чего-то же нужно. Ну и без поддержки государства и региональных властей я могу хоть стопицот тыщ техник придумать, но ничего не добьюсь. Нас сейчас, вроде как, начали больше замечать в Мурманске и поддерживать. Авось, на этой волне какой-нибудь многолетний кружок и выедет. Я не могу загадывать далеко вперед, уж слишком все нестабильно с этим саамским, но и бросать не хочу.

раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Не возродиться язык. Будет как у нас в Латвии с языком ливов (тоже финно-угорский язык). Пару десятков учёных и энтузиастов будут его в какой-то степени знать и всё. Если не будет носителей для которых это родной, первый язык, то считай язык умер. Единственный выход пример иврита, но надо запилить себе своё государство с армией и флотом.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Здесь должна быть дежурная шутка о том, что язык отличается от диалекта наличием у его носителей регулярной армии.

Ну или не шутка, я не знаю.

8
Автор поста оценил этот комментарий
Ни как не выберет. Без практической пользы ни какой язык не возродить, так и будут на нем говорить очень огопниченное количество людей, которыйх будет все меньше и меньше
4
настрочил
Автор поста оценил этот комментарий

А насколько он похож на финский, например?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Родственный
1
Автор поста оценил этот комментарий
А я бы поучил с огромным интересом
Автор поста оценил этот комментарий
А что же раньше никто не хотел разговаривать на вашем супер-пупер диалекте? 🤔
или только с 2013 начали гранты иностранные получать на это?

Письменность уже выдумали, или это следующий этап в освоении денег?
раскрыть ветку (13)
Автор поста оценил этот комментарий

у вас информации чуть меньше, чем нихера, а вы лезете в дискуссию. Можно пруфы, что никто не хотел разговаривать на моем супер-пупер диалекте до 2013 года? Или что до это времени никто ничего не делал?

раскрыть ветку (12)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну что же Вы))) по вашим словам такой богатый и нужный язык у Вас, а материтесь на русском. 🤣
интересно, а думаете тоже на русском? Или на саамском?
лицемерие какое-то получается 🤔
раскрыть ветку (11)
6
Автор поста оценил этот комментарий

думаю, конечно, на русском, русский - мой первый язык. Это запрещает мне учить саамский? Это запрещает мне относиться к саамской культуре?

раскрыть ветку (10)
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, конечно. Учите.

Вам первый язык, нам родной. Вот и разница
раскрыть ветку (9)
2
Автор поста оценил этот комментарий

вообще разницы между первым и родным не вижу. Поясните, а то я сейчас еще и не гражданкой РФ окажусь, а понаехалом каким-нибудь, который гадостно использует русский в своих коварных саамских целях

раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий
Возникает вопрос, как это получилось, что Вы в СССР латинский алфавит использовали? 🤔 или Вы только учите современному саамскому письму с уклоном на иностранные государства? А где же самобытность то Ваша?

Похоже проебались немного с легендой.
раскрыть ветку (7)
Автор поста оценил этот комментарий
А можете стихи? Про лябофф. На этом языке?
68
Автор поста оценил этот комментарий
Без обид , а нафига? Сам жижу в Карелии наполовину карел . Калельского не знаю а зачем? Вот просто зачем? Бессмысленно . Не кто на нем говорить не будет . Мертвый язык.
раскрыть ветку (38)
30
Автор поста оценил этот комментарий
История. Как дедушкин фотоальбом.
На энтузиастах держится многое в культуре, поэтому, хорошо, что они есть!
раскрыть ветку (5)
11
Автор поста оценил этот комментарий
Отреставрировать дедушкин фотоальбом и выучить дедушкин язык это немного разные по трудозатратам задачи.
раскрыть ветку (4)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Вас никто не заставляет эти трудозатраты иметь. А девушка хочет - пусть делает, молодец.
раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Мы обсуждаем то, будет ли кто-то его изучать, если кружок открыть. Собственно, многие интересуются историей предков, но вряд ли много народа из любви к этой истории будут учить далеко не самый простой язык. Большая часть русских, например, ни древнеславянским ни церковнославянским не владеют, а ведь владение этими языками пусть и небольшую, но пользу дает, так как появляется возможность на том же церковнославянском, например, читать в оригинале старую литературу типа слова о полку Игореве или Русской правды. Да и учить церковнославянский, зная русский, куда проще. Однако народ не рвется особо.
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube0:41
0
Автор поста оценил этот комментарий
Это бесспорно, конечно, погружаться в любую сферу глубоко мало кто хочет.

Но даже если один человек заинтересуется и будет его изучать - уже не зря. Или если никто не заинтересуется, но периодически будут приходить и слушать про этот народ и про язык - тоже не зря.
6
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем Розеттский камень расшифровывать? Зачем посылать археологические экспедиции? Зачем содержать за бюджетные деньги филфаки, истфаки, культфаки, литфаки? Зачем нужны музеи?

Почему разрушение Пальмиры, статуй Будды в Афганистане -- общемировая трагедия?

В определенный момент, когда удовлетворены нижне уровни пирамиды потребностей по Маслоу, человеки начинают задавать себе сложные вопросы: "кто мы такие" и "зачем мы здесь"?

Культура -- это не только народное достояние, но и общечеловеческое. И цивилизационна ответственность развитого общества -- сохранять ее во всем многообразии; по возможности, разумеется.

А сугубо утилитарный подход -- это, простите, варварство, дикарство.

Как поется в "Ad Astra", Nightwish: "это -- здесь. Это -- дом. Это -- мы."

8
Автор поста оценил этот комментарий

Тут другой вопрос интересен: кто будет автора содержать, ибо заработать с такой профессией, как мне кажется, невозможно. Как на диковинку ютупчик автора посмотрят, да и пойдут учить английский, ибо он нужнее.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Саамец
28
Автор поста оценил этот комментарий

разнообразие культур. ты имеешь полное право не интересоваться. но заявлять, что бессмысленно - это откровенная глупость. если ты не видишь смысла, это не значит, что его нет. ТС явно интересно, да ещё настолько, что красный диплом защитила и хочет этому жизнь посвятить.

и тут ты, весь очень умный, намекаешь на то, что это всё бессмысленно.


кстати, а сколько языков ты знаешь? (только русский не называй, ты его, очевидно, не знаешь) какой уровень образования? книги читаешь? путешествуешь? насколько широк твой кругозор?

раскрыть ветку (25)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Давай отвечу я, так как я согласен с ним. С одной тороны каждый занимается тем, что хочет и я рад за нее и не осуждаю, но не понимаю.
Сколько языков я знаю? Русский(родной), Английский ( С1 свободное владение), татарский и башкирский( очень базово, так как вырос в башкирии), китайский А2,(давно не жил и потерял уровень), Тайский язык А2.
Сколько путешествую? Я живу в эмиграции уже 5 лет.

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

умница! (без сарказма)

понимать других людей не надо, надо их принимать. интересы у всех разные. показательно, что даже на сильно токсичном пикабу этот пост уже имеет 2К плюсов.

я за разнообразие во всём. ТС это самое разнообразие поддерживает.

раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я от части даже завидую ей. Она смогла найти то, чем можно так глубоко увлечься и что реально захватит ее внимание).
Просто есть в жизни у меня примеры когда знакомые учили древнекитайский и прочее, а потом через несколько лет разочаровывались, так как эйфория приходила и потом переучивались во что-то практичное. Мир очень жесток и утилитарен.

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

ну это все равно что походить в спортзал, а потом разочароваться от того, что в реальной жизни гантели нигде не приходиться поднимать.

дело же не в том, чтобы по итогу знать древнекитайский. мозг прокачивается так же, как и тело, упражнениями, и изучение языков, особенно сложных -- одно из лучших. это ничем не отличается от изучения какой-нибудь "теории струн".

1
Автор поста оценил этот комментарий

такое происходит не только с древнекитайским. она сама разберётся.

а вот найти даже хобби, которое наполняет твою жизнь - как ты сам сказал, завидуешь. да, это многого стоит. я пока не нашёл.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется это работает почти с любым начинанием. Еще параллельно с уверенностью располагается увлеченность и мотивация

Иллюстрация к комментарию
17
Автор поста оценил этот комментарий

Каждый имеет право заниматься херней, но только за свои деньги.

А тут явная бесполезная хрень за счет бюджета.

раскрыть ветку (16)
4
Автор поста оценил этот комментарий

как опера с балетом, например

Автор поста оценил этот комментарий

бесполезная для тебя.

но если уж ты так озабочен бюджетом, то можешь конкретные числа привести?

раскрыть ветку (10)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Скажем так: Небесполезная для 20-30 человек в России.

А насчет бюджета, я не думаю, что найдется идиот готовый платить деньги за изучение этого языка.

ещё комментарии
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

Безумная растрата бюджетных денег на целого одного филолога.

Автор поста оценил этот комментарий

и мгновенный переход на личности. молодец, опытный интернет-воен

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

9 лет на пикабу, но каждый день - как первый, да? склероз нельзя вылечить, но про него можно забыть.

4
Автор поста оценил этот комментарий

Молодец, хороший манкурт.

ещё комментарии
1
Автор поста оценил этот комментарий
А вы планируете поехать туда, где ещё говорят в массе, чтобы проверить свои интонации и ударения?
0
Автор поста оценил этот комментарий

Скажи что нибудь на колтта-саамском)

10
Автор поста оценил этот комментарий

Скоро заговоришь, красный диплом-это тебе не хухры и даже не мухры.

Предпросмотр
VK0:02
10
Автор поста оценил этот комментарий

Ещё в Шведцию предложи. ))) А то там, с 30х по 50е, "добрые" социал-демократы, их в компании с бшизорукими и прочими "некандиционными", активно стерелизовали на государственном уровне. Даже немецкие "специалисты" из Рейха, ездили в Расовый Университет Упсалы, перенимать "опыт", и один неудавшийся художник, очень шведами восхищался в этом плане. Только вот немцы оказались на скамье подсудимых во время Нюрнбергского процесса, или экстренно эмигрировали в Аргентину. А шведов это все как то миновала. Причём инициатор программы, протолкнувшей её на законодательный уровень, Ава Мюрдаль, получила аж Нобелевскую премию мира, в 70х.


Мало саамам досталось, как этническому меньшинству? Или у нас все таки народ настолько отупел, что националистическая пропаганда о величии русской нации, засрала мозги большинству населения? Они то де часть нашего многонационального, интернационального народа. И сохранение культуры и этноса, это прекрасно, пока не переходит в фанатичную религиозную грызню и бытовой национализм.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества